Hai cercato la traduzione di nadczynnością da Polacco a Francese

nadwrażliwość choroba z nadczynnością tarczycy (choroba basedowa);
hypersensibilité hyperactivité thyroïdienne (maladie de basedow)

zaburzenia czynności tarczycy objawiające się nadczynnością lub niedoczynnością tarczycy
diarrhée, vomissements, nausées

nieprawidłowo wysokie stężenie wapnia we krwi spowodowane nadczynnością przytarczyc.
bindren ne contient pas de calcium, et votre médecin peut souhaiter vous prescrire des comprimés de calcium en supplément. si votre taux sanguin de calcium est anormalement élevé en raison d’une hyperactivité des glandes parathyroïdes.

niezbyt często: zaburzenia czynności tarczycy, najczęściej objawiające się nadczynnością lub niedoczynnością tarczycy
peu fréquent : dysfonctionnement thyroïdien, le plus souvent sous la forme d’une hypothyroïdie ou d’une hyperthyroïdie

ponadto zwierzęta domowe dotknięte nadczynnością tarczycy cierpią ze względu na ciągłą niedostępność właściwego leczenia.
en outre, les animaux de compagnie atteints d’hyperthyroïdie souffrent de l’absence continue de traitement approprié.

wyniki dodatkowych badań posłużyły do poparcia zastosowania preparatu mimpara w leczeniu hiperkalcemii u pacjentów z pierwotną nadczynnością przytarczyc.
les résultats des études supplémentaires ont encouragé l’utilisation de mimpara pour l’hypercalcémie chez les patients souffrant d’hyperparathyroïdie primaire.

u pacjentów z rakiem przytarczyc lub pierwotną nadczynnością przytarczyc zalecana dawka początkowa preparatu parareg do dorosłych wynosi 30 mg dwa razy na dobę.
chez les patients souffrant d’un carcinome parathyroïdien ou d’une hyperparathyroïdie primaire, la dose initiale recommandée de parareg chez l’adulte est de 30 mg deux fois par jour.

włóknienie szpiku kostnego jest znanym powikłaniem przewlekłej niewydolności nerek u ludzi i może być związane z wtórną nadczynnością przytarczyc lub nieznanymi czynnikami.
la fibrose médullaire est une complication connue de l'insuffisance rénale chronique chez l'être humain et pourrait être liée à une hyperparathyroïdie secondaire ou à des facteurs encore inconnus.

zaburzenia czynności tarczycy zaleca się wstępne badania laboratoryjne czynności tarczycy, pacjenci z niedoczynnością tarczycy lub nadczynnością tarczycy powinni być leczeni w sposób standardowy przed włączeniem leczenia sunitynibem.
dysfonction thyroïdienne une évaluation par tests biologiques de la fonction thyroïdienne préalable au traitement par sunitinib est recommandée, et les patients atteints d’ hypothyroïdie ou d’ hyperthyroïdie devront être traités conformément à la pratique médicale standard.

seretide należy stosować ostrożnie u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności układu krążenia, w tym z zaburzeniami rytmu serca, z cukrzycą, z nieleczoną hipokaliemią i z nadczynnością tarczycy.
de même, si le contrôle des symptômes reste insuffisant à la suite d'un traitement par seretide, une consultation médicale est nécessaire et la prescription d'une corticothérapie complémentaire doit être envisagée.

w przypadku pacjentów z rakiem przytarczyc lub pierwotną nadczynnością przytarczyc, działania niepożądane są podobne do tych występujących u osób z długotrwałą chorobą nerek – najczęstszymi działaniami niepożądanymi są nudności i wymioty.
chez les patients souffrant de carcinome parathyroïdien ou d’hyperparathyroïdie primaire, les effets indésirables sont similaires à ceux observés chez les patients présentant une insuffisance rénale ancienne – les effets indésirables les plus fréquents sont la nausée et les vomissements.

dlatego flutykazonu furoinian z wilanterolem należy stosować ostrożnie u pacjentów z ciężką chorobą układu krążenia lub z zaburzeniami rytmu serca, z nadczynnością tarczycy, z niewyrównaną hipokaliemią lub u pacjentów ze skłonnością do występowania małych stężeń jonów potasowych w surowicy.
par conséquent, le furoate de fluticasone/vilanterol doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une pathologie cardiovasculaire grave ou des troubles du rythme cardiaque, une thyréotoxicose, une hypokaliémie non corrigée ou chez les patients ayant des facteurs de risques d'hypokaliémie

preparat mimpara oceniano również w badaniu z udziałem 46 pacjentów z hiperkalcemią, w tym 29 pacjentów z rakiem przytarczyc i 17 z pierwotną nadczynnością przytarczyc, u których nie można było usunąć gruczołów przytarczycowych lub u których operacja chirurgiczna usunięcia gruczołów przytarczycowych okazała się nieskuteczna.
mimpara a également fait l’objet d’une étude menée chez 46 patients souffrant d’hypercalcémie dont 29 atteints d’un carcinome parathyroïdien et 17 présentant une hyperparathyroïdie primaire et chez qui il n’a pas été possible d’enlever les glandes parathyroïdes ou pour qui une chirurgie visant à enlever les glandes parathyroïdes n’était pas efficace.

dane uzyskane z badań klinicznych u niedializowanych pacjentów z przewlekłymi schorzeniami nerek, u których wystąpiła wtórna nadczynność przytarczyc, wskazują na to, że cynakalcet zmniejsza stężenie pth w podobnym stopniu co u pacjentów ze schyłkową niewydolnością nerek i wtórną nadczynnością przytarczyc, leczonych dializami.
les données issues d’études cliniques chez des patients irc non dialysés présentant une hpt secondaire ont montré que le cinacalcet entraîne une diminution des taux de pth similaire à celle observée chez les patients irct dialysés et présentant une hpt secondaire.

w kluczowym badaniu 46 pacjentów (29 z rakiem przytarczyc i 17 z pierwotną nadczynnością przytarczyc), u których istniały przeciwwskazania do operacji usunięcia przytarczyc lub operacja zakończyła się niepowodzeniem, przyjmowało cynakalcet przez okres do 3 lat (średnio przez 328 dni w przypadku pacjentów z rakiem przytarczyc i średnio 347 dni w przypadku pacjentów z pierwotną nadczynnością przytarczyc).
dans une étude pivot, 46 patients (29 ayant un cancer de la parathyroïde et 17 présentant une hpt primaire (en échec ou ayant une contre-indication de la parathyroïdectomie) ont reçu le cinacalcet pendant une période pouvant aller jusqu’à 3 ans (328 jours en moyenne pour les patients ayant un cancer de la parathyroïde et 347 jours en moyenne pour les patients présentant une hyperparathyroïdie primaire).