Hai cercato la traduzione di napromieniowanego da Polacco a Francese

uczestniczył w pracach związanych z wypadkiem w elektrowni jądrowej w czarnobylu lub został ewakuowany z napromieniowanego obszaru
personnes ayant participé aux mesures destinées à corriger les conséquences de l’accident survenu à la centrale nucléaire de tchernobyl ou ayant été évacuées des zones affectées par les radiations

zużyte paliwo jądrowe dostarcza rocznie około 500 m3 odpadów o wysokiej promieniotwórczości w postaci paliwa napromieniowanego lub zeszklonych odpadów po przeróbce.
le combustible usé représente quelque 500 m³ de déchets de haute activité par an, sous forme de combustible irradié ou de déchets vitrifiés issus du retraitement.

- kodeks inf oznacza kodeks imo bezpiecznego przewozu statkami napromieniowanego paliwa jądrowego, plutonu i wysokopromieniotwórczych odpadów w pojemnikach,
- "recueil inf", le recueil de l'omi relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires,

(56) w 1995 r. poprzednicy prawni beg i beguk (odpowiednio nuclear electric i scottish nuclear) zawarli kontrakty długoterminowe z bnfl na przechowywanie i ponowne przetworzenie napromieniowanego paliwa agr i związane z nim usługi. beguk (wówczas scottish nuclear) zawarła dalszy kontrakt w 1995 r. na długoterminowe przechowywanie całości odpadów paliwa agr przekraczających ilości już zakontraktowane do przetworzenia. w 1997 r. beg podpisała także dalszy kontrakt na usługi związane z zarządzaniem zużytym paliwem, który obejmował całość odpadów na napromieniowane paliwo agr na czas nieokreślony, w ilościach przekraczających dostarczone zgodnie z kontraktem z 1995 r. z reaktorów beg. wszystkie powyżej wymienione kontrakty będą dalej określane jako "istniejące umowy dotyczące zarządzania zużytym paliwem". zapewniają one usługi przynajmniej do roku 2038 lub 2086 (w zależności od kategorii odpadów).
(56) en 1995, les prédécesseurs en droit de beg et de beguk (nuclear electric et scottish nuclear, respectivement) ont conclu des contrats à long terme avec bnfl pour le stockage et le retraitement du combustible agr irradié et des services connexes. beguk (scottish nuclear à l'époque) a conclu un nouveau contrat en 1995 pour le stockage à long terme de tout le combustible agr en sus de la quantité faisant déjà l'objet d'un contrat de retraitement. en 1997, beg a également conclu un nouveau contrat pour des services de gestion du combustible usé concernant l'ensemble du combustible agr irradié produit sur la durée de vie du site en sus de celui livré au titre du contrat de 1995 pour les réacteurs de beg. les contrats susmentionnés sont globalement dénommés ci-après "accords en vigueur de gestion du combustible usé". ils couvrent la prestation de services jusqu'en 2038 ou 2086 au moins (selon la catégorie des déchets).