Hai cercato la traduzione di następującymi da Polacco a Francese

następującymi podpozycjami:
des sous-positions suivantes:

i następującymi podpozycjami:
et des sous-positions suivantes:

następującymi środkami transportu:
par le moyen de transport suivant:

z następującymi systemami operacyjnymi:
avec les systèmes d'exploitation suivants :

związane z następującymi elementami:
qui concerne les éléments suivants:

konsultowano się z następującymi uczestnikami:
au nombre des parties prenantes consultées figuraient:

znane interakcje z następującymi środkami
interactions connues avec les agents

forum zajmie się następującymi kwestiami:
au cours du forum, il est prévu que soient abordées les questions suivantes:

uformowanie, zgodnie z następującymi definicjami:
la conformation, définie comme suit:

b) oraz następującymi pozycjami w kodach:
b) des sous positions suivantes:

lit. b) zastępuje się następującymi literami:
le point b) est remplacé par le texte suivant:

3. załączniki zastępuje się następującymi załącznikami:
3) les annexes sont remplacées par:

działania niepożądane występowały z następującymi częstościami:
comme tous les médicaments, pritorplus peut provoquer des effets indésirables, bien qu’ ils ne surviennent pas chez tout le monde.

okrywę tłuszczową, zgodnie z następującymi definicjami:
l'état d'engraissement, défini comme suit:

ochrony Środowiska (eea) pod następującymi nazwami:
la gélule est composée de gélatine, bleu patenté v (e 131), oxyde de fer jaune (e 172), dioxyde de titane (e 171).

2.4 nowy system cechuje się następującymi elementami:
2.4 le nouveau système présente les caractéristiques suivantes:

zdolne do przetwarzania sygnałów radiolokacyjnych następującymi technikami:
dotés d'un système de traitement de signaux radar faisant appel à:

jean monnet kończy swoje wspomnienia następującymi słowami: „
jean monnet concluait ses mémoires sur ces mots: «

produkty wzprodukowane z kukurydzy, włącznie z następującymi podpozycjami:
produits dérivant du maïs, y compris les sous-positions suivantes:

6.1.1 komitet wyraża swoje zaniepokojenie następującymi aspektami:
6.1.1 le cese considère que les aspects suivants appellent certaines réserves: