Hai cercato la traduzione di oddziaływaniu da Polacco a Francese

raport o oddziaływaniu
rapport d'impact

aspekty o kluczowym oddziaływaniu na środowisko
points névralgiques

określenie aspektów o kluczowym oddziaływaniu na środowisko
mise en évidence de points névralgiques

innowacja w obrębie lgd i skupienie się na oddziaływaniu
l’innovation au sein du gal et l’orientation sur l’impact

informacje o oddziaływaniu na zdrowie, środowisko i bezpieczeństwo
informations sur la santé, l'environnement et la sécurité

(+++) zapobiega niepożądanemu niekorzystnemu oddziaływaniu na efektywność rynku
(+++) évite des incidences négatives indues sur l’efficience des marchés

7.3 określanie aspektów o kluczowym oddziaływaniu na środowisko
7.3 mise en évidence de points névralgiques

- informacje o oddziaływaniu na zdrowie, środowisko i bezpieczeństwo,
- des informations relatives aux effets sur la santé, l'environnement et la sécurité,

może służyć jako narzędzie identyfikacji produktu o kluczowym oddziaływaniu na środowisko
non, peut servir d’outil pour la mise en évidence de points névralgiques des produits

technologie wspomagające energooszczędne systemy i budynki o niewielkim oddziaływaniu na środowisko
des technologies au service de bâtiments et de systèmes économes en énergie et ayant une faible incidence sur l'environnement

technologie wspomagające energooszczędne systemy i budynki o niewielkim oddziaływaniu na środowisko.
des technologies en faveur de systèmes efficaces dans l'utilisation de l'énergie et de bâtiments efficaces dans l'utilisation de l'énergie et ayant une faible incidence sur l'environnement

opis przedsięwzięcia wraz z wszelkimi dostępnymi informacjami o jego możliwym oddziaływaniu transgranicznym;
une description du projet, accompagnée de toute information disponible quant à ses incidences transfrontalières éventuelles;

działanie 6: skupienie badań na chorobach, zaburzeniach i oddziaływaniu szkodliwych czynników
action 6: centrer la recherche sur les maladies, les troubles et les expositions

dostarczały dane o wskaźnikach depozycji odpowiadających pośredniemu oddziaływaniu na populację poprzez łańcuch pokarmowy.
fournir des renseignements sur les taux de dépôt représentant l'exposition indirecte de la population au travers de la chaîne alimentaire.

koncepcja ta obejmuje statki o znacznie zmniejszonym negatywnym oddziaływaniu na atmosferę i środowisko morskie.
ce projet concerne notamment la construction d’un navire dont l'impact sur l’air et sur le milieu marin serait réduit de manière substantielle.

prędkość tę osiąga się dzięki samemu oddziaływaniu energii napędu lub poprzez zastosowanie dodatkowego urządzenia napędowego.
cette vitesse est obtenue soit par la simple énergie de propulsion, soit au moyen d'un système de propulsion auxiliaire.

druga tura rozmów koncentrowała się na wzajemnym oddziaływaniu praw własności intelektualnej i zasad ochrony konkurencji w kontekście biotechnologii.
les participants à la deuxième table ronde ont examiné l'interaction entre les droits de propriété intellectuelle et les règles antitrust, en accordant une attention particulière à la biotechnologie.

wspieranie polityk w zakresie łagodzenia zmiany klimatu, w tym badań skupiających się na oddziaływaniu polityk prowadzonych w innych sektorach
soutenir les politiques d'atténuation, y compris les études qui portent sur l'impact qu'ont d'autres politiques sectorielles

instalacje stacjonarne, w tym duże maszyny i sieci, mogą powodować zaburzenia elektromagnetyczne lub być poddane oddziaływaniu takich zaburzeń.
les installations fixes, y compris les grandes machines et les réseaux, peuvent engendrer des perturbations électromagnétiques ou souffrir de telles perturbations.

ma to również znaczenie dla przyszłych pokoleń, gdyż upowszechniają się obecnie źródła energii o nikłym oddziaływaniu na środowisko.
c’est une réponse pour les générations à venir à l’heure où se développent des sources d’énergie à faible impact sur l’environnement.