Hai cercato la traduzione di odpisy amortyzacyjne da Polacco a Francese

mniejsze odpisy amortyzacyjne (udział)
fonds d’amortissement inférieurs (quote-part)

odpisy biomasy
amortissement de la biomasse

odpisy amortyzacyjne za rok _bar_ 6842720,30 _bar_
charge d'amortissement de l'exercice _bar_ 6842720,30 _bar_

odpisy amortyzacyjne od środków trwałych wyniosły 26 mln euro.
les dotations aux amortissements sur immobilisations se sont élevées à 26 millions d’euros.

mniejsze odpisy amortyzacyjne (udział) _bar_ 225308657 _bar_
fonds d’amortissement inférieurs (quote-part) _bar_ 225308657 _bar_

odpisy/ przeszacowania pożyczek 6.
abandons/ réductions de créances 6.

odpisy zezwoleń i wydatków finansowych
amortissement des licences et des charges financières

odpisy uwierzytelnia strona je składająca.
ces copies sont certifiées conformes par la partie qui les dépose.

odpisy na aktywa i pozycje finansowe
moins-values latentes sur actifs financiers et positions de change

odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości
pertes de valeur

ujęto także odpisy aktualizujące wartość należności.
les réductions de valeur appliquées aux créances font également partie de cette rubrique.

odpisy amortyzacyjne od środków trwałych, innych niż budynki, wykorzystywanych bezpośrednio przy tworzeniu dopuszczonych gier wideo;
les dotations aux amortissements des immobilisations, autres que les immeubles, affectées directement à la création de jeux vidéo agréés;

25 odpisy aktualizujĄce wartoŚĆ aktywÓw i pozycji finansowych
25 moins-values latentes sur actifs financiers et positions de change

sporządzić kopie lub odpisy z ksiąg i akt handlowych;
prendre des copies ou des extraits de registres et de documents commerciaux;

komisja przekaże państwom członkowskim odpisy każdej otrzymanej skargi.
la commission envoie aux États membres une copie de toute plainte qu'elle reçoit.

cc) należy uwzględnić wszelkie odpisy amortyzacyjne, niezależnie od tego, czy wynikiem finansowym roku obrotowego jest strata, czy też zysk;
cc) il doit être tenu compte des dépréciations, que l'exercice se solde par une perte ou par un bénéfice;

odpisy z tytułu całkowitej/częściowej utraty wartości kredytów i pożyczek
abandons/réductions de créances

urząd wydaje odpłatnie uwierzytelnione lub nieuwierzytelnione odpisy świadectwa rejestracji.”.
l'office délivre des copies du certificat d'enregistrement, certifiées conformes ou non, contre paiement d'une taxe.»

państwa, które zawarły takie porozumienia, prześlą ich odpisy depozytariuszowi konwencji.
les États qui ont conclu de tels accords en transmettront une copie au dépositaire de la convention.

do kategorii tej nie zaliczane są wydatki na personel związane z zatrudnieniem programistów, odpisy amortyzacyjne od środków trwałych, wykorzystywanych bezpośrednio przy tworzeniu gier wideo i inne wydatki operacyjne.
les dépenses artistiques ne recouvrent pas les charges de personnel afférentes aux personnes chargées de la programmation, les dotations aux amortissements des immobilisations affectées directement à la création de jeux vidéo, les autres dépenses de fonctionnement.