Hai cercato la traduzione di ofiary da Polacco a Francese

ofiary
victimes

opór ofiary.
la résistance de la victime.

ofiary wojny
victime de guerre

ofiary śmiertelne:
pertes en vies humaines:

nt1 ofiary cywilne
nt1 mer t y r rflh é n i en ne me r c o sur , pays du

ofiary handlu ludźmi
victimes de la traite des êtres humains;

ofiary handlu ludźmi.
les victimes de la traite des êtres humains.

116 006 : ofiary przestępstw
116 006 : victimes de crime

ofiary tortur i przemocy
victimes de tortures ou de violences

organizacja wspierająca ofiary przestępstw
organisme d'aide aux victimes

ofiary przestępstw, w tym terroryzmu
victimes de la criminalité, y compris le terrorisme

dzieci jako ofiary i świadkowie
"les enfants – victimes et témoins de violences domestiques"

dorosłe ofiary przemocy w dzieciństwie
adultes maltraités dans l'enfance

ofiary nie mają jak ugotować makaronu.
les sinistrés n'ont aucune possibilité de faire cuire des nouilles

dlaczego ofiary przestępstw są ważne?
l'importance de la question des victimes

jeśli chodzi o pojęcie „ofiary”:
en ce qui concerne le terme victimes:

do kogo ofiary zwracają się o pomoc?
À qui les victimes peuvent‑elles demander de l’aide?

ofiary korzystają z krajowych rozwiązań prawnych.
les victimes doivent recourir à des solutions juridiques nationales.

prawo ofiary do unikania kontaktu z przestępcą
droit à l'absence de contact entre la victime et l'auteur de l'infraction

państwo członkowskie, z którego pochodzą ofiary;
l’État membre dont les victimes sont originaires;