Hai cercato la traduzione di ogrodnictwo da Polacco a Francese

ogrodnictwo
jardinage

ogrodnictwo rekreacyjne
jardinage

„ogrodnictwo na rzecz rozwoju”
pour le développement

sektory gospodarki : rolnictwo i ogrodnictwo
secteur(s) économique(s) concerné(s) : agriculture et horticulture

kenia: ogrodnictwo miejskie zapuszcza korzenie
kenya : le jardinage urbain prend racine

ogrodnictwo: 50 % obniżka obowiązującej stawki podatku
secteur horticole: réduction de 50 % du taux applicable.

czy aby ogrodnictwo nie jest jednym z twoich hobby?
vous aimez le jardinage?

tytuł : przedłużenie obniżenia podatku klimatycznego (ogrodnictwo)
titre : extension de la réduction de la taxe sur le changement climatique (horticulture)

ogrodnictwo towarowe i uprawy roślin kwiatowych w uprawie polowej
les cultures maraîchères et florales de plein champ

sektory gospodarki: rolnictwo, ogrodnictwo oraz odnośne sektory żywnościowe
secteur(s) économique(s) concerné(s): exploitations agricoles, horticoles et agro-alimentaires

od 1 kwietnia 2001 r. do 31 marca 2006 r. (ogrodnictwo)
du 1er avril 2001 au 31 mars 2006 (horticulture)

inny sektor związany z produkcją _bar_ ogrodnictwo szklarniowe _bar_
autres secteurs de production _bar_ horticulture en serres _bar_

dla osób o niskich lub nawet zerowych zarobkach ogrodnictwo miejskie może stać się stabilnym źródłem żywności.
pour les personnes qui n'ont que très peu de revenus ou pas du tout, le jardinage urbain peut être essentiel à leur sécurité alimentaire.

najważniejsze sektory gospodarki w regionie to: rolnictwo, ogrodnictwo, rybołówstwo, turystyka i rekreacja.
les secteurs économiques les plus importants de la région sont l’agriculture, l’horticulture, la pêche, les loisirs et le tourisme.

cel pomocy : rolnictwo i ogrodnictwo na terenie prowincji gelderland przechodzi i w przyszłości będzie przechodzić znaczne zmiany.
objectif de l'aide : le secteur agricole et horticole est en pleine mutation dans la province de gelderland.

wśród omawianych tematów znajdzie się ogrodnictwo w krajach akp, które pokazuje, że najpilniejszymi priorytetami w skali globalnej są ludzkie zdrowie i bezpieczeństwo żywności.
les thèmes évoqués incluront l'horticulture dans les pays acp afin de faire apparaître les tendances mondiales s'agissant des priorités les plus urgentes: la santé humaine et la sécurité alimentaire.

globalhort stara się pokazać, że ogrodnictwo to jedyna w swoim rodzaju dziedzina postępu, zaś badania stanowią oparty na zgodzie zainteresowanych stron sposób jego osiągnięcia.
globalhort s'emploie à démontrer que l'horticulture est un domaine unique dans lequel des progrès sont à portée de la main, et à dégager un consensus permettant de les réaliser.

intensywność lub kwota pomocy : gminny podatek gruntowy zostanie zmniejszony do 1 promila podstawowej wartości gruntów wykorzystywanych pod uprawy rolne, ogrodnictwo, placówki hodowli roślin, sadownictwo i leśnictwo.
intensité ou montant de l'aide : l'impôt foncier provincial sera réduit à 1 pour mille de la valeur de base imposable pour les terres consacrées à l'agriculture, à l'horticulture, aux centres de sélection végétale, à la culture d'arbres fruitiers et à la sylviculture.

ponadto pomoc taka powodowała istotne zakłócenia konkurencji, gdyż zmniejszając obciążenia podatkowe w odniesieniu do produktów energetycznych w sektorze o dużym zużyciu energii, jakim jest ogrodnictwo szklarniowe, bezpośrednio wpływała na wysokość kosztów produkcji i, co za tym idzie, na konkurencję.
cette aide a manifestement entraîné des distorsions de concurrence, étant donné qu’une charge fiscale réduite sur les produits énergétiques dans un secteur aussi grand consommateur d’énergie que la serriculture a eu une incidence directe sur les coûts de production et donc sur la compétitivité.