Hai cercato la traduzione di oksaliplatyny da Polacco a Francese

sorafenib nie wpływał na farmakokinetykę gemcytabiny ani oksaliplatyny.
le sorafénib n’ a eu aucun effet sur la pharmacocinétique de la gemcitabine ou de l’ oxaliplatine.

nie obserwowano klinicznie istotnego działania bewacyzumabu na parametry farmakokinetyczne kapecytabiny lub jej metabolitów w obecności oksaliplatyny.
il n’y a pas eu d’effet cliniquement significatif du bevacizumab sur les paramètres pharmacocinétiques de la capécitabine ou de ses métabolites, en présence d’oxaliplatine.

bewacyzumab: nie obserwowano klinicznie istotnego działania bewacyzumabu na parametry farmakokinetyczne kapecytabiny lub jej metabolitów w obecności oksaliplatyny.
bevacizumab : il n’y a pas eu d’effet cliniquement significatif du bevacizumab sur les paramètres pharmacocinétiques de la capécitabine ou de ses métabolites, en présence d’oxaliplatine.

vectibix w skojarzeniu z chemioterapią na bazie oksaliplatyny w leczeniu pacjentów z mcrc ze zmutowanymi genami ras lub pacjentów z mcrc, u których status genów ras jest nieznany
vectibix en association avec une chimiothérapie à base d’oxaliplatine chez les patients atteints d’un ccrm exprimant le ras muté ou chez lesquels le statut ras n’a pas été déterminé

przeprowadzono międzynarodowe, randomizowane badanie kontrolowane obejmujące 463 pacjentów z rakiem jelita grubego z przerzutami i z ekspresją egfr po nieskutecznym leczeniu z zastosowaniem oksaliplatyny lub irinotekanu.
un essai international, randomisé, contrôlé, a été réalisé chez 463 patients atteints de cancer colorectal métastatique exprimant l’ egfr après échec confirmé des protocoles incluant de l’ oxaliplatine et de l’ irinotécan.

przeprowadzono międzynarodowe, randomizowane badanie kontrolowane obejmujące 463 pacjentów z rakiem jelita grubego z przerzutami wykazującym ekspresję egfr, po potwierdzonym niepowodzeniu leczenia z zastosowaniem oksaliplatyny lub irynotekanu.
un essai international, randomisé, contrôlé, a été réalisé chez 463 patients atteints de cancer colorectal métastatique exprimant l’egfr après échec confirmé des protocoles incluant de l’oxaliplatine et de l’irinotécan.

w trzech badaniach udział wzięło 2 199 pacjentów, u których nastąpiło pogorszenie stanu choroby podczas wcześniejszego leczenia chemioterapią z użyciem irynotekanu lub oksaliplatyny, lub obu łącznie, albo którzy nie mogli przyjmować tych leków.
trois études ont porté sur 2 199 patients dont la maladie s’ était aggravée lors de leur traitement précédent à base d’ irinotecan, d’ oxaliplatine ou de ces deux substances ou qui n’ étaient pas en mesure de recevoir ces médicaments.

przykładem jest zespół erytrodyzestezji dłoniowo-podeszwowej obserwowany w czasie stosowania pegylowanej liposomalnej doksorubicyny lub kapecytabiny, obwodowa neuropatia czuciowa w czasie stosowania paklitakselu lub oksaliplatyny, zaburzenia dotyczące paznokci i łysienie w czasie stosowania paklitakselu lub zanokcica w czasie stosowania erlotynibu.
par exemple, un syndrome d’érythrodysesthésie palmo-plantaire avec la doxorubicine liposomale pégylée ou la capécitabine, une neuropathie sensitive périphérique avec le paclitaxel ou l’oxaliplatine, des troubles unguéaux ou une alopécie avec le paclitaxel et une paronychie avec l’erlotinib.

13 niektóre z działań niepożądanych odpowiadają reakcjom obserwowanym często po zastosowaniu leku użytego w leczeniu skojarzonym (np. obwodowa neuropatia czuciowa w przypadku docetakselu lub oksaliplatyny, nadciśnienie tętnicze w przypadku bewacyzumabu); nie można jednak wykluczyć ich nasilenia na skutek zastosowania produktu xeloda.
certains de ces effets indésirables correspondent à ceux fréquemment observés avec un produit associé (par exemple: neuropathie sensitive périphérique avec le docétaxel ou l’ oxaliplatine, hypertension avec le bevacizumab); toutefois une exacerbation lors du traitement par xeloda ne peut être exclue.