Hai cercato la traduzione di osobowy da Polacco a Francese

ruch osobowy
franchissement de la ligne par les personnes

zaimek osobowy
pronom

1.2.1.kwestionariusz osobowy
1.2.1.fiche de renseignements

stan osobowy w książkach adresowych
État personnel des carnets d' adresses

6 osobowy mobil home - 25 m²
mobil-home 6 personnes - 25 m²

lekki pojazd dostawczy lub osobowy
véhicule utilitaire léger

ruch osobowy przez linię odbywa się płynnie.
le franchissement de la ligne de démarcation par les personnes se déroule de façon satisfaisante.

dalekobieżny pociąg osobowy o masie 500 ton brutto
train de passagers interurbain de 500 tonnes brutes

specjalny zespół 6–8 osobowy z west midlands
Équipe de 6 à 8 personnes, établie dans les west midlands et se consacrant exclusivement à cette région.

taki wagon osobowy nazywany jest wówczas wagonem sterowniczym.
la voiture est alors appelée un véhicule de conduite.

skład osobowy i sposób funkcjonowania zarządu oraz jego komitetów.
la composition et le fonctionnement du conseil d’administration et de ses différents comités.

organizacja sekretariatu i skład osobowy zatwierdzane będą przez komitet eurośródziemnomorski.
l'organisation du secrétariat et la composition de son personnel seront approuvées par le comité euro-méditerranéen.

osobowy@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: noun
personnel@item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: noun

skład osobowy sekcji specjalistycznych (cese 1396/2010 – załącznik i)
composition des sections spécialisées (cese 1396/2010 – annexe i)

celem zapewnienia bezpieczeństwa pracownikom ochrony przedział osobowy pojazdu powinien być opancerzony.
afin de protéger les convoyeurs, la cabine du véhicule devrait être blindée.

skład osobowy i sposób działania organów administrujących, zarządzających i nadzorujących oraz ich komitetów.
la composition et le mode de fonctionnement des organes administratifs, de gestion et de surveillance et de leurs comités.

bmw 3200 cs – sportowy samochód osobowy produkowany pod marką od stycznia 1962 do września 1965 roku.
== bmw 3200 cs ==le coupé 3200 est produit par bmw entre janvier 1962 et septembre 1965.

a _bar_ oddział celny osobowy w warszawie _bar_ 443010 _bar_
a _bar_ antenne de varsovie — personnes – _bar_ 443010 _bar_

chevrolet corsica - przednionapędowy samochód osobowy produkowany przez general motors w latach 1987 - 1996.
la chevrolet corsica est une automobile produite par chevrolet de 1987 à 1996.

wagon osobowy to pojazd nietrakcyjny w składzie stałym lub zmiennym, zdolny do przyjęcia obciążenia użytkowego.
une voiture est un véhicule non tracteur dans une composition fixe ou variable capable de transporter une charge utile.