Hai cercato la traduzione di północnoamerykański da Polacco a Francese

pa = północnoamerykański
an = d’amérique du nord

północnoamerykański układ wolnego handlu
accord de libre-échange nord-américain

nafta – północnoamerykański układ wolnego handlu
alena - accord de libre-échange nord-américain

państwa nafta (północnoamerykański układ wolnego handlu)
pays de l'alena (accord de libre-échange nord-américain)

b) północnoamerykański rynek krajowy przedmiotowego produktu podlegał normalnym warunkom konkurencji;
b) le marché intérieur nord-américain pour le produit concerné est soumis à des conditions de concurrence normales;

największym rynkiem sprzedaży pod względem chłonności i wielkości jest rynek północnoamerykański, w szczególności usa.
największym rynkiem sprzedaży pod względem chłonności i wielkości jest rynek północnoamerykański, w szczególności usa.

(143) w całym okresie objętym dochodzeniem głównym obszarem zainteresowania chrl był nadal rynek północnoamerykański.
(143) tout au long de la période considérée, le marché nord-américain est resté une zone d'intérêt essentielle pour la rpc.

ponadto rynek północnoamerykański wykazywał duży wolumen sprzedaży krajowej i znaczny poziom konkurencji ze strony zarówno krajowych, jak i zagranicznych przedsiębiorstw.
en outre, l’étude du marché nord-américain a fait apparaître un volume significatif de ventes intérieures et un niveau considérable de concurrence de la part des sociétés tant nationales qu’étrangères.

trzeci, północnoamerykański etap i am... tour wystartował 21 czerwca 2009 roku i zakończył się w sierpniu czterodniową rewią i am... yours w encore las vegas przy las vegas strip.
le 21 juin 2009, la troisième partie de la tournée aux États-unis commence et se finit en août avec une étape de 4 jours au encore las vegas sur le las vegas strip.

w istocie komisja zauważa, że największym rynkiem sprzedaży pod względem chłonności i wielkości jest rynek północnoamerykański, a zwłaszcza usa.
en effet, la commission constate que le marché nord-américain, et principalement les États-unis, constitue le principal débouché en termes de capacité d'absorption et de taille.

(18) podobnie jak w ramach poprzednich postępowań, ustalono, że z powodu braku różnic w fizycznych i chemicznych właściwościach różnych rodzajów i różnej jakości potażu, potaż produkowany w kanadzie, która została wybrana jako kraj analogiczny (patrz rozdział 4.2), i sprzedawany na rynek północnoamerykański, jest produktem podobnym do tego wywożonego do wspólnoty z zainteresowanych krajów, w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego. ponadto potaż wywożony z zainteresowanych krajów i potaż produkowany przez producentów wspólnotowych były również produktami podobnymi.
(18) comme dans les enquêtes précédentes, il a été établi que, puisqu'il n'y avait aucune différence entre les caractéristiques physiques et chimiques des différents types et qualités de potasse, la potasse produite au canada, choisi comme pays analogue (point 4.2), et vendue sur le marché nord-américain est un produit similaire à celui exporté vers la communauté par les pays concernés, au sens de l'article 1er, paragraphe 4, du règlement de base. en outre, la potasse exportée par les pays concernés et la potasse produite par les producteurs communautaires sont également des produits similaires.