Hai cercato la traduzione di prezentującego da Polacco a Francese

opis typu cyklu prezentującego układ obd wykorzystanego do pierwotnej homologacji typu pojazdu dla podzespołu monitorowanego przez układ obd.
une description du type de cycle de démonstration du système obd utilisé pour la réception d'origine du véhicule pour le composant surveillé par le système obd;

prowadzenie na bieżąco "rejestru przypadków" prezentującego doświadczenia isp w zakresie dotacji od zespołów projektowych;
élaborer un «dossier» relatif aux expériences ims avec les contributions des équipes de projet;

w dniu 17 marca 2005 r. odbyło się w brukseli spotkanie ad-hoc ekspertów z państw członkowskich, którego celem było przedyskutowanie przygotowanego przez służby komisji nieformalnego dokumentu prezentującego podstawowe elementy proponowanego systemu.
une réunion ad hoc d'experts des États membres a eu lieu le 17 mars 2005 à bruxelles pour examiner une proposition officieuse des services de la commission contenant les principaux éléments du système proposé.

1.11 z zadowoleniem przyjmuje wprowadzenie konkursu europejskie nagrody przedsiębiorczości (european enterprise awards) jako środka promowania przedsiębiorczości prezentującego wzorcowe osiągnięcia na szczeblu lokalnym i regionalnym oraz służącego jako zachęta dla potencjalnych przedsiębiorców.
1.11 approuve l'introduction des prix européens des entreprises en tant qu'instrument de promotion de l'esprit d'entreprise, de valorisation des bonnes pratiques aux niveaux régional et local et d'encouragement aux créateurs potentiels d'entreprises;

krótki film dokumentalny barreras (bariery) , wyprodukowany przez iemanjá cinematográfica, ma promować zbieranie funduszy, poprzez platformę crowdfundingową, na wyprodukowanie pełnometrażowego dokumentu o znaczeniu wprowadzenia muzyki i kultury do zakładów karnych, prezentującego osiągnięcia projektu zrealizowanego w więzieniach w rio de janeiro i na posterunkach policji w latach 2006-2011:
le court documentaire barreras , réalisé par iemanjá cinematográfica, collecte de l‘argent via une plateforme de financement collectif pour produire un long métrage sur l’importance de la musique et de la culture dans les prisons, mettant en valeur les réussites du projet dans les prisons et les commissariats de rio de janeiro entre 2006 et 2011 : prison surpeuplée au brésil. photo de giuseppe bizzarri, copyright demotix (09/03/2003).