Hai cercato la traduzione di projektowanego da Polacco a Francese

tytuł projektowanego rozporządzenia
titre du règlement proposé

art. 15 projektowanego rozporządzenia.
voir l' article 15 du règlement proposé.

zakres projektowanego rozporządzenia 4 .
champ d' application du règlement proposé 4 .

art. 21 i 22 projektowanego rozporządzenia.
voir les articles 21 et 22 du règlement proposé.

art. 8 ust. 1 projektowanego rozporządzenia.
article 8, paragraphe 1, du règlement proposé.

( 46 ) zob . art. 18 projektowanego rozporządzenia .
( 46 ) voir l' article 18 du règlement proposé .

2.1 okres projektowanego przedłużenia programu
2.1 durée de la prorogation proposée

uwagi ogólne dotyczące celu projektowanego przedsięwzięcia
observations générales concernant l'objectif poursuivi par l'initiative

( 58 ) zob . załącznik ii projektowanego rozporządzenia .
( 58 ) voir l' annexe ii du règlement proposé .

poprawka 1 punkty preambuły do projektowanego rozporządzenia
1ère modification considérants du règlement proposé

ebc przyjmuje z zadowoleniem treść projektowanego rozporządzenia.
la bce accueille favorablement le règlement proposé.

poprawka 2 punkt 4 preambuły do projektowanego rozporządzenia
2ème modification considérant 4 du règlement proposé

określa nazwę pola lub wyrażenie dla projektowanego zapytania.
décrit le nom du champ ou de l'expression pour la requête désignée.

( 7) art. 4 akapit pierwszy projektowanego rozporządzenia.
( 7) article 4, premier alinéa, du règlement proposé.

( 4) patrz uzasadnienie projektowanego rozporządzenia, str. 3.
( 4) voir l' exposé des motifs du règlement proposé, p. 3.

( 48 ) wymagałoby to zmiany art. 34 projektowanego rozporządzenia .
( 48 ) cela nécessiterait de modifier l' article 34 du règlement proposé .

urząd przeprowadza konsultacje publiczne dotyczące danego projektowanego środka.
l'autorité procède à une consultation publique sur le projet de mesure concerné.

uwagi szczegółowe ebc zgłasza dwie szczegółowe uwagi dotyczące projektowanego rozporządzenia.
remarques particulières la bce a deux remarques particulières à formuler sur le règlement proposé.

ebc pozytywnie przyjmuje przepisy ochronne zawarte w artykule 2 projektowanego rozporządzenia .
la bce accueille favorablement les dispositions de protection énoncées à l' article 2 du règlement proposé .

2 projektowanego rozporządzenia reguluje zagadnienie przekazów zbiorczych dla odbiorców spoza wspólnoty .
l' article 7 , paragraphe 2 , du règlement proposé régit les virements par lots à destination de bénéficiaires de pays tiers .