Hai cercato la traduzione di proponowanego da Polacco a Francese

wzór proponowanego opakowania
spécimens de l'étiquetage proposé.

streszczenie proponowanego działania
résumé des mesures proposées

projekt proponowanego środka.
un projet de la mesure proposée.

komentarz do proponowanego tekstu
commentaires sur le texte proposé

- krótki opis proponowanego działania
· résumé de l'action proposée

c) projekt proponowanego środka.
c) un projet de la mesure proposée.

cel i uzasadnienie proponowanego środka
objectif et justification de la mesure proposée

zakresu geograficznego proponowanego działania.
du champ géographique de l'activité proposée.

dodatkowej użyteczności proponowanego działania;
de la valeur ajoutée de l'action proposée;

- adres proponowanego miejsca składowania.
- l'adresse du lieu de stockage prévu.

nie można zaakceptować proponowanego wskazania.
l’ indication proposée ne peut être acceptée.

określono następujące cele proponowanego środka:
les objectifs de la mesure proposée sont les suivants:

- aspekty gospodarcze proponowanego wywozu, oraz
- l'aspect économique des exportations envisagées,

opłacalności w stosunku do proponowanego działania.
rapport coût-efficacité de l’action proposée.

główne cele proponowanego nowego rozporządzenia to:
les principaux objectifs du nouveau règlement proposé sont les suivants:

stosunku kosztów do korzyści proponowanego działania.
rapport entre les coûts et les bénéfices de l’action proposée.

spójności proponowanego działania z celami programu;
de la cohérence de l'action proposée avec les objectifs du programme;

niezbędne będzie ścisłe wykonanie proponowanego rozporządzenia.
le présent règlement proposé devra être appliqué de manière stricte.

art. 111 proponowanego rozporządzenia dotyczy zwalczania nadużyć.
article 111 de la proposition de règlement relatif à la lutte contre la fraude.

dlaczego konsolidacja jest ważnym elementem proponowanego systemu?
pourquoi la consolidation joue-t-elle un rôle important dans ce régime?