Hai cercato la traduzione di prorozwojowych da Polacco a Francese

przekrojowe i prorozwojowych technologie materiałowe
technologies des matériaux transversales et génériques

jaka jest rola krajowych banków prorozwojowych?
quel est le rôle des banques nationales de développement (bnd)?

tworzenie krajowych banków banków prorozwojowych
mise en place des bnd

wkłady za pośrednictwem krajowych banków prorozwojowych
contributions par l'intermédiaire des banques nationales de développement

3.1 współpraca ebi i krajowych banków prorozwojowych
3.1 coopération entre la bei et les bnd

wiodąca pozycja w zakresie technologii prorozwojowych i przemysłowych
primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles

unia europejska sfinansowała już tysiące przedsięwzięć prorozwojowych w trzecim Świecie.
au fil du temps, l’union européenne a financé, dans le contexte de son aide au développement,des milliers de projets à travers le tiers-monde.

wnioski patentowe i przyznane patenty w zakresie technologii prorozwojowych i przemysłowych
demandes de brevet et brevets délivrés pour les différentes technologies génériques et industrielles

nieodzowne jest również uzyskanie akceptacji społecznej dla tych kluczowych technologii prorozwojowych.
il est indispensable de promouvoir l'acceptation par la société de ces technologies clés génériques.

w rezultacie 5 753 mln eur zostanie przeznaczone na wsparcie kluczowych technologii prorozwojowych.
par conséquent, 5 753 millions d'eur seront disponibles pour les technologies clés génériques.

w rezultacie 5961 mln eur zostanie przeznaczone na wsparcie kluczowych technologii prorozwojowych.
par conséquent, 5961000000 eur seront disponibles pour les technologies clés génériques.

2.7 unia europejska powinna dążyć do stosowania kluczowych technologii prorozwojowych i do automatyzacji.
2.7 l'union européenne devrait miser sur l'utilisation des technologies clés génériques (tcg) et l'automatisation.

wraz z odnośnymi wyzwaniami wspierane jest włączenie technologii prorozwojowych do rozwiązań w zakresie wyzwań społecznych.
l'intégration de technologies génériques dans des solutions qui permettent de relever des défis de société est soutenue conjointement avec les défis concernés.

na dzień dzisiejszy zapowiedziano krajowe wkłady za pośrednictwem krajowych banków prorozwojowych w następującej wysokości:
voici le détail des contributions nationales annoncées à ce jour et devant passer par l'intermédiaire de banques nationales de développement:

celem jest rozwój zaawansowanych i prorozwojowych technologii kosmicznych i koncepcji operacyjnych od pomysłu po demonstrację w przestrzeni kosmicznej.
l'objectif est permettre le développement de technologies spatiales et de concepts opérationnels avancés et catalysants, du stade de l'idée à celui de la démonstration en milieu spatial.

po czerwcu 2018 r.: ocena efis, w tym roli krajowych banków prorozwojowych i współpracy między nimi.
après juin 2018: évaluation de l’efsi, portant notamment sur le rôle des bnd et la coopération entre ces établissements

liczne interakcje kluczowych technologii prorozwojowych i innych przemysłowych technologii prorozwojowych będą zatem wykorzystywane w elastyczny sposób jako ważne źródło innowacji.
les nombreuses interactions qu'autorisent ces technologies et les autres technologies génériques industrielles seront donc exploitées de manière flexible, en tant que source importante d'innovation.

celem jest wykorzystanie doskonałości europy w zakresie tych kluczowych technologii prorozwojowych oraz wspieranie i dalsze zwiększanie konkurencyjności i wiodącej pozycji rynkowej europejskiego przemysłu.
l'objectif est de tirer parti de l'excellence de l'europe dans ces technologies clés génériques et de soutenir et renforcer encore sa compétitivité et sa primauté commerciale dans ce secteur.

1.1 drukowanie przestrzenne jest jedną z kluczowych technologii prorozwojowych, które będą kształtować nowe podejście do wytwarzania oraz do produktów i fabryk jutra.
1.1 parmi les technologies génériques, qui vont façonner les nouvelles manières de concevoir l’activité industrielle, ainsi que les produits et les usines du futur, la fabrication additive est l'une de celles qui occupent une position clé.

w odniesieniu do technologii prorozwojowych i przemysłowych przedmiotem szczególnego – ale nie wyłącznego – zainteresowania są m.in.:
les aspects ci-après présentent un intérêt particulier pour les technologies génériques et industrielles, sans que cette liste soit exhaustive: