Hai cercato la traduzione di przechowalni da Polacco a Francese

przechowalni wirusów
quarantaine

przechowalni wirusów.
quarantaine avg

d) obecność w przechowalni;
d) de la présence des produits en entrepôts;

przechowalni wirusów programu avg
quarantaine

przechowalni wirusów programu avg free
quarantaine dans avg

przenieś archiwum do przechowalni wirusów
mettez le fichier en quarantaine

- usuwa wszystkie pliki z przechowalni wirusów.
- supprime tous les fichiers en quarantaine.

mam kilka plików w przechowalni wirusów programu avg.
j'ai des fichiers en quarantaine dans avg.

wszystkie wykryte infekcje zostaną automatycznie wyleczone lub przeniesione do przechowalni.
toutes les infections détectées sont automatiquement réparées ou transférées dans la quarantaine avg.

wszystkie wykryte infekcje zostaną automatycznie wyleczone lub przeniesione do przechowalni wirusów
toutes les infections détectées sont automatiquement réparées ou transférées dans la quarantaine avg

kliknij prawym przyciskiem myszy plik w przechowalni, a następnie z menu kontekstowego wybierz opcję
cliquez avec le bouton droit sur quarantaine, puis sélectionnez l'option de menu contextuel

taki folder jest tworzony na wszystkich partycjach dysku twardego z chwilą przeniesienia pierwszego pliku do przechowalni.
ce dossier est créé sur toutes les partitions de disque dur au moment où un premier fichier est placé en quarantaine.

usunięcie plików z przechowalni oznacza całkowite i nieodwracalne ich usunięcie z dysku (nie są przenoszone do kosza).
lorsque vous supprimez des fichiers de la quarantaine, ils sont complètement et définitivement effacés du disque dur (pas mis dans la corbeille).

po odinstalowaniu wszystkie ustawienia użytkownika programu avg, a także zawartość przechowalni wirusów i inne elementy związane z instalacją i użytkowaniem programu avg zostaną usunięte.
tous les paramètres utilisateur d'avg seront supprimés après la désinstallation, de même que le contenu de la quarantaine et les autres éléments relatifs à l'installation et à l'utilisation d'avg.

jeśli program avg zgłasza ukryty plik, który według ciebie jest szkodliwy, możesz go przenieść do przechowalni wirusów i wysłać go nam do analizy .
si avg signale un fichier masqué que vous suspectez d'être dangereux, vous pouvez le mettre en quarantaine et nous l'envoyer pour analyse .

ostrzeżenie: po odinstalowaniu usunięte zostaną wszystkie ustawienia użytkownika programu avg, a także zawartość przechowalni wirusów i inne elementy związane z instalacją i użytkowaniem programu avg.
avertissement : tous les paramètres utilisateur d'avg seront supprimés après la désinstallation, de même que le contenu de la quarantaine et les autres éléments relatifs à l'installation et à l'utilisation d'avg.

zaznacz wiersz z infekcją (kliknij prawym przyciskiem myszy wiersz z ikoną czerwonego wykrzyknika) -> wybierz opcję przenieś do przechowalni.
surlignez la ligne indiquant l'infection (cliquez avec le bouton droit sur la ligne portant l'icône sous forme de point d'exclamation rouge) -> sélectionnez l'option mettre en quarantaine.

w razie podejrzeń, że system avg wykrył niegroźny plik, można wysłać go do naszego laboratorium bezpośrednio z przechowalni wirusów (przycisk ''wyślij do analizy'').
si vous pensez qu'avg a détecté un fichier inoffensif sur votre ordinateur, vous pouvez nous l'envoyer directement à partir de la quarantaine :