Hai cercato la traduzione di przedmiotem da Polacco a Francese

przedmiotem kontroli są:
sont soumis à l'inspection :

przedmiotem analizy jest więc:
il analyse par conséquent:

jest przedmiotem ciągłego przeglądu.
elle est constamment réexaminée.

przedmiotem dochodzenia epidemiologicznego jest:
l'enquête épidémiologique porte sur:

produkt będący przedmiotem sprawy
produit concerné

jest on przedmiotem niniejszego dokumentu.
elle fait l'objet du présent avis.

) (g przedmiotem intensywnej debaty (
y sont liées, demeurent des sujets de débats intenses

artykuł 61. przedmiotem kontroli są:
article 6 1. sont soumis à l'inspection:a)

- partnerstwakoncentrującesięnatematachbędących przedmiotem wspólnego zainteresowania;
— les partenariats, mettantl’accent sur des thèmes d’intérêt mutuel pourles organisations;

będzie on przedmiotem odrębnej opinii.
cette directive sera examinée dans le cadre d'un avis distinct.

przedmiotem dialogu będą między innymi:
le dialogue couvrira notamment les aspects suivants:

projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania
projets d'intérêt commun

ochronę stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
la protection des arthropodes non ciblés.

projekt będący przedmiotem wspólnego zainteresowania:
un projet d'intérêt commun:

(b) trasa będąca przedmiotem przetargu;
55. liaison aérienne concernée;

dyrektywy dotyczące konsumentów będące przedmiotem przeglądu
directives en cours de réexamen dans le domaine de la protection des consommateurs

przedmiotem konsultacji będą m.in. następujące kwestie:
les questions à examiner dans le cadre de la consultation concernent:

zaproponowane środki, będące obecnie przedmiotem negocjacji:
mesures proposées, en cours de négociation: