Hai cercato la traduzione di reaktywnych da Polacco a Francese

maszyny do przerobu żywic reaktywnych
machines pour la transformation des résines réactives

maszyny do produkcji wyrobów piankowych, z wyłączeniem maszyn do przerobu żywic reaktywnych
machines pour la fabrication de produits spongieux ou cellulaires (sauf machines pour la transformation des résines réactives)

2- oh- etynyloestradiol ulega dalszemu metabolizmowi – do reaktywnych chemicznie metabolitów.
une métabolisation complémentaire de 2-oh-ee donne lieu à des métabolites chimiquement réactifs.

ze względu na wytwarzanie reaktywnych form tlenu, temoporfin obarczony jest umiarkowanym ryzykiem działania mutagennego.
du fait de la formation de dérivés oxygénés réactifs, la témoporfine expose à un risque mineur de mutagénicité.

naświetlanie odpowiednim światłem czerwonym prowadzi do wytworzenia reaktywnych cząsteczek zawierających tlen, które działają przeciwko komórkom docelowym.
l’illumination par une lumière rouge adaptée produit des molécules réactives contenant de l’oxygène, qui agissent sur les cellules cibles.

działanie lecznicze temoporfinu jest następstwem powstawania wysoce reaktywnych form tlenu w procesie zależnym od wewnątrzkomórkowego oddziaływania temoporfinu ze światłem i tlenem.
l’effet thérapeutique passe par la production de dérivés oxygénés hautement réactifs, un processus dépendant de l’interaction intracellulaire entre la témoporfine, la lumière et l’oxygène.

w obecności tlenu dochodzi do wytworzenia reaktywnych form tlenu, które powodują zniszczenie składników komórkowych i ostatecznie zniszczenie komórek docelowych.
en présence d’oxygène, il se forme des espèces d’oxygène réactif, qui endommagent les composants cellulaires et finissent par détruire les cellules cibles.

ponadto z powodu wbudowania heteroatomu azotu do pierścienia i braku grup ketonowych piksantron ma mniejszy potencjał wytwarzania reaktywnych form tlenu wiążących żelazo i tworzenia metabolitów alkoholu, które uważa się za odpowiedzialne za działania kardiotoksyczne antracyklin.
par ailleurs, du fait qu’elle incorpore un hétéroatome d’azote dans la structure en anneau et qu’elle ne possède pas de groupement cétone, la pixantrone a une capacité réduite de générer des espèces d’oxygène réactives, de fixer le fer et de former des métabolites alcool, qui sont supposés être la cause de la toxicité cardiaque des anthracyclines.

ze względu na te ograniczenia najlepszą strukturą organizacyjną jest często „klaster przedsiębiorstw z branży kultury i branży twórczej” tj. blisko współpracujący zespół reaktywnych i zdolnych do przystosowania się przedsiębiorstw25.
en raison de ces contraintes, le «pôle d’industries culturelles et créatives», c’est-à-dire une concentration d’industries réactives qui possèdent une bonne capacité d’adaptation, constitue souvent la meilleure structure organisationnelle25.

jest przeznaczony do jednoczesnego stosowania z leczeniem immunosupresyjnym cyklosporyną w postaci mikroemulsji i kortykosteroidami u pacjentów z panelem przeciwciał reaktywnych poniżej 80% lub w trójlekowej podtrzymującej terapii immunosupresyjnej, w skład której wchodzą: cyklosporyna w postaci mikroemulsji, kortykosteroidy oraz azatiopryna lub mykofenolan mofetylu.
il doit être utilisé en association avec un traitement immunosuppresseur à base de ciclosporine sous forme de microémulsion et de corticoïdes, chez les patients ayant moins de 80% d’alloréactivité vis à vis des antigènes hla du panel ou en association à une trithérapie immunosuppressive d’entretien comprenant de la ciclosporine sous forme de microémulsion, des corticoïdes et de l’azathioprine ou du mycophénolate mofetil.