Hai cercato la traduzione di rozdzielanie da Polacco a Francese

rozdzielanie
séparation analytique

rozdzielanie faz
séparation des phases

rozdzielanie rotacyjne
diviseur d'échantillon rotatif

rozdzielanie komponentów krwi
aphérèse

stacjonarne rozdzielanie wielokanałowe
diviseur d'échantillon statique

rozdzielanie oraz wydawanie przydziałów
allocation et délivrance de quotas

rozdzielanie przydziałów dla nowych uczestników
allocation de quotas aux nouveaux entrants

rozdzielanie przydziałów w drodze sprzedaży aukcyjnej
mise aux enchères des quotas

rozdzielanie i wydawanie przydziałów operatorom statków powietrznych
octroi et délivrance de quotas aux exploitants d’aéronefs

zostaną wprowadzone zharmonizowane zasady regulujące nieodpłatne rozdzielanie.
des règles harmonisées seront introduites en ce qui concerne l’allocation à titre gratuit.

rozdzielanie i wydawanie przydziałów emisji dla operatorów statków powietrznych
octroi et délivrance de quotas aux exploitants d'aéronefs

c) i) zmiany opakowania oraz rozdzielanie i łączenie przesyłek,
c) i) les changements d'emballage et les divisions et réunions de colis;

c) i) zmiany opakowania oraz rozdzielanie i łączenie opakowań;
c) i) les changements d'emballage ainsi que les divisions et réunions de colis;

priorytety kontroli, rozdzielanie środków oraz jak odnoszą się one do kategorii ryzyka
les priorités de contrôle, la répartition des ressources et le lien avec la catégorisation des risques

rozdzielanie materii w poruszającej się mieszaninie przez różną absorpcję w ośrodku porowatym.
séparation de la matière dans un élément mobile (phase mobile) puis par absorption différenciée dans un élément statique (phase stationnaire).

[złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez rozdzielanie produktów z procesu reformingu katalitycznego.
[combinaison complexe d'hydrocarbures issue du refractionnement des produits d'un craquage catalytique.

pobieranie opłat za wykorzystanie częstotliwości radiowych i numerów oraz rozdzielanie środków uzyskanych w ten sposób;
perçoit et redistribue les redevances liées aux droits d'utilisation de radiofréquences et de numéros ;

rozdzielanie materii stałej od ciekłej lub gazowej za pomocą filtru (porowatej przegrody).
séparation de matière solide d'une matière liquide ou gazeuse à l'aide d'un filtre (mur poreux de séparation).

wykorzystujący techniki zwielokrotniania poprzez rozdzielanie fal, przekraczające 8 nośnych optycznych w pojedynczym oknie optycznym; lub
employant des techniques de multiplexage en longueur d'onde au-delà de 8 porteurs optiques dans une seule fenêtre de fibre optique; ou

pobieranie opłat za przyznanie praw do użytkowania częstotliwości radiowych i numerów oraz opłat administracyjnych w ramach powszechnej procedury selekcyjnej oraz rozdzielanie uzyskanych z nich funduszy
perception et redistribution des redevances relatives aux droits d'utilisation des fréquences et des numéros ainsi que des taxes administratives dans le cadre d'une procédure commune de sélection