Hai cercato la traduzione di ruch drogowy da Polacco a Francese

ruch drogowy
circulation routière

nt2 ruch drogowy
bt1 vie scolaire

drogowy
route

transport drogowy
transport routier

pierwszy ruch drogowy zaczyna napływać. #egypt
les premières voitures commencent à passer. #egypt

ruch drogowy#wymijanie.2c omijanie.2c wyprzedzanie
dépassement

nieodpowiednie metody pomiaru hałasu wytwarzanego przez ruch drogowy
méthodes inadéquates pour mesurer le bruit du trafic routier

negatywne skutki hałasu wytwarzanego przez ruch drogowy dla zdrowia
effets néfastes sur la santé du bruit de la circulation routière

Średnia redukcja hałasu wytwarzanego przez ruch drogowy w przedziale od
réduction moyenne de bruit du trafic entre:

qo oznacza optymalny godzinowy ruch drogowy (pojazdy/godzinę)
qo = trafic horaire optimal (véhicule/heure)

ruch drogowy (np. natężenie ruchu, kategoryzacja ruchu według rodzaju);
trafic (par exemple, volume du trafic, catégorisation du trafic par type);

Średni wzrost hałasu wytwarzanego przez ruch drogowy o 1,7 db(a)
augmentation moyenne du bruit du trafic de 1,7 db (a)

ruch drogowy jest powszechnym źródłem negatywnych skutków na zdrowie, szczególnie na obszarach miejskich
la circulation routière est une source commune de plusieurs effets sur la santé, en particulier dans les zones urbaines

hałas wytwarzany przez ruch drogowy jest bardzo dokuczliwy i ma szkodliwy wpływ na zdrowie.
le bruit dû à la circulation est une nuisance importante et a des effets néfastes sur la santé.

z dala od wpływu lokalnych emisji, takich jak ruch drogowy, stacje benzynowe itp.;
loin de l’influence des émissions locales telles que la circulation, les stations-service etc.;

hałas wytwarzany przez ruch drogowy na obszarach miejskich europy to główny środowiskowy czynnik stresogenny.
le bruit dû à la circulation dans les zones urbaines en europe est un important facteur d’agression pour l’environnement.

zmniejszą ruch drogowy o 14% i skrócą czas transportu pomiędzy regionami pozwalając na znaczące oszczędności.
ils diminueront la congestion routière de 14% et feront gagner du temps dans les transports entre régions permettant de sensibles économies.

głównym celem tej inicjatywy jest dążenie do zmniejszenia negatywnych skutków narażenia mieszkańców europy na hałas powodowany przez ruch drogowy.
le principal objectif de cette initiative est la réduction des incidences négatives de l’exposition au bruit sur les européens du fait de la circulation routière.

połączenia z miastem, dzięki którym zmniejszeniu ulega ruch drogowy i następuje poprawa jakości powietrza wokół portów lotniczych;
liaison ferroviaire entre l’aéroport et la ville, permettant de désengorger les axes routiers et d’améliorer la qualité de l’air autour de l’aéroport;

aby temu zaradzić należy zezwolić na stosowanie dopłaty na trasach alternatywnych, na które mógłby w innym przypadku zostać przeniesiony ruch drogowy.
pour palier ce problème, une majoration doit être autorisée sur les axes sur lesquels le trafic pourrait autrement se détourner.