Hai cercato la traduzione di siatkowe da Polacco a Francese

dane siatkowe
données maillées

tkaniny siatkowe
tissu à mailles

jądra siatkowe wzgórza
groupe nucléaire intralaminaire

stawy i klatki siatkowe
bassins et cages en filet

transformowalne pokrycie siatkowe (referenceablegridcoverage)
couverture en grille référençable (referenceablegridcoverage)

firany siatkowe, inne niż z dzianin
vitrages, autres qu’en bonneterie

pokrycie siatkowe pokrycia terenu (landcovergridcoverage)
couverture en grille de couverture du sol (landcovergridcoverage)

przykład: siatkowe pokrycie zawartości węgla organicznego
exemple: couverture de la teneur en carbone organique

transformowalne pokrycie siatkowe (referenceable grid coverage).
couverture en grille référençable.

ukształtowanie terenu – pokrycie siatkowe (elevation –- grid coverage),
altitude – couverture en grille (elevation – grid coverage)

tkaniny siatkowe o otwartych oczkach z włókien szklanych, z tajwanu i tajlandii
tissus de fibre de verre à maille ouverte en provenance de taïwan et de thaïlande

atrybut określający właściwość ukształtowania terenu reprezentowaną przez pokrycie siatkowe ukształtowania terenu.
attribut déterminant la propriété altimétrique représentée par la couverture en grille altimétrique.

odniesienie do pokryć siatkowych ukształtowania terenu, które składają się na zagregowane pokrycie siatkowe ukształtowania terenu.
référence aux couvertures en grille altimétrique qui composent une couverture agrégée.

obszary siatkowe powinny być zlokalizowane pod grzędami w przypadkach, w których wymagane jest gromadzenie odchodów.
les surfaces grillagées devraient être situées sous les perchoirs si la collecte des fèces est nécessaire.

typ danych zawierających opisową charakterystykę elementów związanych z glebą reprezentowaną przez odpowiadające mu pokrycie siatkowe »soilthemecoverage«.
type de données donnant une propriété descriptive pour la propriété du sol (thème de sol) qui est représentée par sa “soilthemecoverage” associée.

przykładowo, usługi takie jak hosting stron i domen internetowych, usługi wyszukiwania danych i przetwarzanie siatkowe polegają na łączeniu podstawowych funkcji usług informatycznych.
par exemple, des services tels que l’hébergement de site ou de domaine, l’extraction de données et l’informatique en grille consistent tous en une combinaison de fonctions de base.

jeżeli dane siatkowe określa się za pomocą współrzędnych geodezyjnych, jak wskazano w sekcji 1.3 niniejszego załącznika, podstawę odniesień geograficznych może stanowić siatka wielorozdzielcza zdefiniowana w niniejszej sekcji.
lorsque des données en grille sont fournies au moyen de coordonnées géodésiques conformément au point 1.3 de la présente annexe, la grille à résolution multiple définie dans le présent point peut être utilisée comme cadre de géoréférencement.

cpa 13.99.11: tiule i pozostałe wyroby siatkowe, z wyłączeniem tkanin i dzianin; koronki w sztukach, w postaci taśm lub aplikacji
cpa 13.99.11: tulles et tulles bobinots, à l’exclusion des articles tissés ou de bonneterie; dentelles en pièces, bandes ou motifs

sznury haczykowe, tratwy, kultury przydenne, worki siatkowe, klatki, tace, nakrywki, drewniane pale (bouchot) i inne systemy zamknięte.
filières, radeaux, élevage à plat, poches en filet, cages, plateaux, filets lanternes, bouchots et autres dispositifs de confinement.

40.0970 -97 (ton) -56081111560811195608119156081199560819115608191956081931560819395608199956089000 -siatki i materiały siatkowe, skręcane ze szpagatu, powroza lub liny, oraz gotowe sieci rybackie z przędzy, szpagatu, powroza lub liny -chiny -
6104 69 91 pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain) , en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles thaïlandepakistan 40.0970 97 (tonnes) 5608 11 11