Hai cercato la traduzione di skomputeryzowanego da Polacco a Francese

brak skomputeryzowanego systemu lpis
absence d'un système informatisé d'identification des parcelles (lpis)

skomputeryzowanego systemu tranzytowego (cts);
le système de transit informatisé (sti);

e) skomputeryzowanego zarządzania działalnością połowową;
e) la gestion informatisée des activités de pêche;

(kkkk) skomputeryzowanego zarządzania działalnością połowową.
(e) la gestion informatisée des activités de pêche.

dotycząca opracowania zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego
concernant le développement d'un système informatique vétérinaire intégré

każda jednostka jest podłączona do skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego.
chaque unité est reliée à un réseau vétérinaire de liaison informatique.

rezygnacja z opcji centralnego skomputeryzowanego systemu identyfikowalności produktów;
renoncer à mettre en place un système central informatisé de traçabilité;

- informacje ze skomputeryzowanego zbioru danych określonych w art. 27,
- des informations résultant des fichiers informatisés visés à l'article 27,

ogólny kontekst wniosku dotyczącego zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego traces
contexte général de la proposition relative au système vétérinaire informatique intégré traces

- podpisy i zatwierdzenia mogą przyjmować formę właściwą dla systemu skomputeryzowanego.
- les signatures et les visas peuvent être apposés par procédure informatique appropriée.

dokończenie tworzenia skomputeryzowanego rejestru statków rybackich oraz satelitarnego systemu monitoringu statków.
achever la mise en place d’un fichier informatisé des navires de pêche et d’un système de surveillance des navires par satellite.

zakończenie tworzenia skomputeryzowanego rejestru statków rybackich oraz stworzenie satelitarnego systemu monitorowania statków.
compléter le fichier informatisé des navires de pêche et mettre en place un système de surveillance des navires par satellite.

należy najpierw ustanowić podstawowe zasady będące zasadniczymi dla ogólnej struktury skomputeryzowanego systemu;
considérant qu'il convient, en premier lieu, d'établir les principes de base de la structure générale du réseau informatisé;

identyczne oprogramowanie komunikacyjne oraz identyczne oprogramowanie aplikacyjne umożliwiające każdej jednostce podłączenie do skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego.
d'un logiciel de communication identique et d'un logiciel d'application identique, afin de permettre à chaque unité d'être reliée au réseau vétérinaire de liaison informatique.

jednym z zadań europolu jest ustanowienie i prowadzenie skomputeryzowanego systemupozwalającego na wprowadzanie danych orazumożliwiającego dostęp do nich i ich analizowanie.
il a pour mission de gérer un système dedroits relatifs aux variétés végétales, c’est-à-

c) ustanowienie ram umożliwiających opracowanie i rozwój skomputeryzowanego systemu wymiany informacji o wyrokach karnych pomiędzy państwami członkowskimi.
c) d’établir le cadre qui permettra de construire et de développer un système informatisé d’échanges d’informations sur les condamnations pénales entre les etats membres.

komisja udziela szerokiego wsparcia palestyńskiej administracji celnej, współpracując z unctad celem wprowadzenia skomputeryzowanego systemu przetwarzania deklaracji celnych.
la commission apporte un vaste soutien à l’administration des douanes palestinienne et collabore avec la cnuced pour introduire un système informatisé de traitement des déclarations.

istotny postęp w tej dziedzinie będzie można osiągnąć po zapewnieniu dobrego przepływu informacji o wyrokach karnych dzięki stworzeniu skomputeryzowanego systemu wymiany informacji o wyrokach karnych.
de premiers progrès importants pourront être réalisés lorsqu’une bonne circulation des informations sur les condamnations pénales sera assurée grâce à la mise en place du système informatisé d’échange d’information sur les condamnations pénales.

dostosowująca decyzję 2002/459/we co do uzupełnienia wykazu jednostek zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego traces w następstwie przystąpienia bułgarii i rumunii
adaptant la décision 2002/459/ce en ce qui concerne les ajouts à effectuer dans la liste des unités du réseau informatisé traces en raison de l'adhésion de la bulgarie et de la roumanie

(6) w celu zoptymalizowania funkcji i interfejsów użytkowników, państwa członkowskie powinny się aktywnie zaangażować w opracowanie skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego.
(6) pour optimiser les fonctionnalités et les interfaces utilisateurs, les États membres doivent être étroitement associés à l'élaboration d'un système informatique vétérinaire intégré.