Hai cercato la traduzione di skondensowane da Polacco a Francese

mleko skondensowane
lait condensé

mleko skondensowane, niesłodzone
lait concentré non sucré

niesłodzone, skondensowane mleko,
lait écrémé concentré ou lait écrémé concentré non sucré,

rozpuszczalne części ryb, skondensowane
solubles de poissons concentrés

mleko skondensowane -3,0 kilogramy -
-lait condensé3,0 kg.

niesłodzone, skondensowane, odtłuszczone mleko,
lait concentré riche en matières grasses ou lait concentré non sucré riche en matières grasses,

mleko skondensowane _bar_ 3,0 kilogramy _bar_
- lait condensé3,0 kg.

bardziej skondensowane informacjesą udostępnianie w biuletynie ukazującym się codwa miesiące oraz poprzez spotkania.
le service«publication» s’efforce de parvenir à un équilibreetà une complémentarité entre publicationsimprimées et publications en ligne.

główne towary eksportowe ue to masło/tłuszcz mleczny, odtłuszczone mleko w proszku, ser, pełne mleko w proszku i mleko skondensowane.
les principaux produits exportés de l'ue sont le beurre/butteroil, le lait écrémé en poudre, les fromages, le lait entier en poudre et le lait condensé.

ponieważ słodzone mleko skondensowane często jest przechowywane w temperaturze atmosferycznej, zaleca się, aby otrzymać próbkę reprezentacyjną i przechowywać zawartość w temperaturze nie niższej niż 20 °c.
Étant donné que le lait concentré sucré est souvent stocké à la température ambiante, il est recommandé de la porter à une température d'au moins 20 °c si l'on veut obtenir un échantillon représentatif.

mieszadło zostaje wyjęte, a skondensowane mleko przylepione do niego, przełożone do 5-litrowego pojemnika (ppkt 2.6) za pomocą łyżki lub łopatki.
retirer l'agitateur et transférer le lait concentré adhérant à l'agitateur dans un récipient d'une capacité de 5 litres (voir le point 2.6) à l'aide d'une spatule ou d'une cuiller.

➾ pozostałe publikacje, przyczyniające się do większej przejrzystości, to:„w stronę nowej strategii dla grupy ebi”(towards a new strategy for the eib group) – kluczowy dokument przedłożony radzie gubernatorów banku; sześć raportów z oceny ex-post (patrz ramka); raport o środowisku za rok 2004 (który w tym roku będzie połączony w jedną całość z bardziej obszernym raportem na temat społecznej odpowiedzialności banku za 2005 rok); sprawozdanie roczne komitetu kontroli i audytu za 2004 rok wraz z odpowiedzią zarządu ebi; skondensowane skonsolidowane i nieskonsolidowane krótkookresowe sprawozdanie finansowe za 2005 rok; skala płac i podatków pracowników ebi; sprawozdanie roczne parytetowej komisji do spraw równych szans (copec) oraz dokument dotyczący polityki banku w zakresie sponsoringu i dotacji.
➾ parmi les publications contribuant à une plus grande transparence figurent également : « vers une nouvelle stratégie pour le groupe bei », document de fond soumis au conseil des gouverneurs de la banque ; six rapports d’évaluation ex post (voir encadré) ; le rapport 2004 sur l’environnement (cette année, ce document sera intégré dans un rapport plus complet sur la responsabilité de la banque en 2005) ; le rapport annuel 2004 du comité de vérification, accompagné de la réponse du comité de direction de la bei ; les états financiers intérimaires 2005 simplifiés, consolidés et non consolidés ; la grille des salaires et le barème de l’impôt communautaire applicables au personnel de la bei ; le rapport annuel du comité paritaire pour l’égalité des chances (copec) et un document sur la politique de la bei en matière de parrainage et de subsides.