Hai cercato la traduzione di sukces przedsięwzięcia zależy od... da Polacco a Francese

to zależy od ciebie.
cela dépend de toi.

zwycięstwo zależy wyłącznie od ciebie.
la victoire dépend de vous.

zależy od
dépend de

sukces tego procesu ostatecznie zależy od grecji.
la réussite de ce processus dépend en définitive de la grèce.

sukces zależy od współudziału w odpowiedzialności i inicjatywie.
le succès dépendra de responsabilités et d'une appropriation partagées.

wszystko zależy od
c’est le principe même de

jutrzejszy sukces europy zależy od jej dzisiejszych działań.
le succès de l’europe de demain repose sur ses actions d’aujourd’hui.

sukces regionalnych komitetów doradczych zależy od zainteresowanych stron.
le succès des ccr est entre les mains des parties prenantes.

sukces europejskiego lotnictwa zależy od umiejętności i kwalifikacji pracowników.
le succès de l’aviation européenne dépend des compétences et des qualifications de son personnel.

stopień zwiększenia zależy od
dépend du moment de

sukces europejskich przedsiębiorstw w znacznym stopniu zależy od konkurencyjnych cen.
la réussite des entreprises européennes dépend fortement de l’existence de prix compétitifs.

uwolnienie zabezpieczeń zależy od:
la libération des garanties est subordonnée:

sukces programu rozwoju obszarów wiejskich zależy od skuteczności zasady partnerstwa.
la réussite du programme de développement rural dépendra de l'efficacité avec laquelle le principe de partenariat sera mis en œuvre.

dawka zależy od masy ciała.
votre dose dépendra de votre poids corporel.

daj mi więc od ciebie następcę!
accorde-moi, de ta part, un descendant

dawka zależy od stanu pacjenta.
la dose utilisée dépendra de votre état de santé.

ktoś właśnie dostał od ciebie skype.
voilà, vous venez de donner skype à quelqu'un.

oni domagają się od ciebie przyśpieszenia kary!
et ils te demandent de hâter [l'arrivée] du châtiment.

sukces reformy w tym obszarze zależy od prawdziwej zmiany kultury korporacyjnej objętych nią przedsiębiorstw.
pour qu’une réforme dans ce domaine soit couronnée de succès, un changement de mentalité est nécessaire dans les entreprises concernées.

ich sukces zależy od zintegrowania innowacyjnych komponentów i systemów z wyrobami i usługami we wszystkich sektorach.
leur succès dépend en effet de l'intégration de composants et de systèmes innovants dans les produits et les services de tous secteurs.