Hai cercato la traduzione di synergistycznie da Polacco a Francese

ibafloksacyna i 8- hydroksy-ibafloksacyna działają synergistycznie.
l’ibafloxacine et le 8-hydroxy-ibafloxacine agissent en synergie.

dinotefuran i permetryna działają razem (synergistycznie), co jak wykazano prowadzi do szybszego rozpoczęcia aktywności in vivo.
le dinotéfurane et la perméthrine agissent ensemble (en synergie), conduisant à un début d’activité plus rapide in vivo.

Środki chemiczne, działające synergistycznie z hałasem i powodujące utratę słuchu, oraz branże przemysłu, w których dochodzi do narażenia (wykaz niewyczerpujący).
agents chimiques agissant en synergie avec le bruit pour provoquer une perte auditive et exemples des industries concernées (liste non exhaustive).

połączenie trimetoprimu z sulfametoksazolem działa synergistycznie i bakteriobójczo, ponieważ trimetoprim i sulfametoksazol hamują kolejne kroki syntezy kwasu tetrahydrofoliowego, który jest zasadniczym kofaktorem metabolicznym w syntezie puryny i, w dalszym etapie, dna bakterii.
un effet synergétique et bactéricide survient quand le triméthoprime est combiné au sulfaméthoxazole, car le triméthoprime et le sulfanéthoxazole inhibent des étapes séquentielles de la synthèse de l'acide tétrahydrofolique, un cofacteur métabolique essentiel de la synthèse bactérienne de la purine et, par la suite, de l'adn.

•substancje chemiczne takie jak toluen, styren, trichloroetylen, etylobenzen, cyjanowodór i tlenek węgla działają synergistycznie z hałasem i pogłębiają szkodliwe skutki hałasu na układ słuchowy. narażenie na mieszanki rozpuszczalników zdaje się potęgować szkodliwe oddziaływanie na układ słuchowy.
•les produits chimiques tels que toluène, styrène, trichloréthylène, éthylbenzène, acide cyanhydrique et monoxyde de carbone entrent en synergie avec le bruit et accentuent les effets néfastes du bruit sur le système auditif, alors que l'exposition à des mélanges de solvants semble potentialiser les effets néfastes sur le système auditif.