Hai cercato la traduzione di turyngia da Polacco a Francese

turyngia
thuringe

region: turyngia
région: thuringe

region _bar_ turyngia _bar_
région _bar_ freistaat thüringen _bar_

państwo członkowskie : niemcy (turyngia)
État membre : allemagne (thuringe)

środek 15: dotacja kraju związkowego turyngia;
mesure 15: subvention du land de thuringe;

region _bar_ turyngia (miasto gera) _bar_
région _bar_ thuringe (ville de gera) _bar_

d) środek 15: dotacja kraju związkowego turyngia;
d) mesure 15: subvention du land de thuringe;

region _bar_ freistaat thüringen (turyngia) _bar_
région _bar_ freistaat thüringen _bar_

środki 13, 14, 23 oraz 30: poręczenia kraju związkowego turyngia w wysokości 90 %;
mesures 13, 14, 23 et 30: garanties du land de thuringe à hauteur de 90 %;

turyngia otrzyma z europejskiego funduszu rozwoju regionalnego kwotę 1,47 mld euro (zob. ).
la thuringe recevra 1,47 milliard d’euros du fonds européen de développement régional (feder) (voir ) ;

c) środki 13, 14, 23 oraz 30: poręczenia kraju związkowego turyngia w wysokości 90 %;
c) mesures 13, 14, 23 et 30: garanties du land de thuringe à hauteur de 90 %;

ponadto umowa zawarta między krajami związkowymi hesja oraz turyngia o utworzeniu wspólnej instytucji dla kas oszczędnościowych nie zezwala bankowi na przyjęcie nietypowego cichego wspólnika.
au reste, l'accord entre les länder de hesse et de thuringe sur la création d'un organisme de caisse d'épargne commun ne permettait pas d'accepter d'associé tacite atypique.

zella-mehlis - miasto w niemczech, w kraju związkowym turyngia, w powiecie schmalkalden-meiningen.
zella-mehlis est une ville du district de schmalkalden-meiningen, en thuringe, allemagne.

kraj związkowy turyngia udzielił kolejnego poręczenia zastępczego (ausfallbürgschaft) na 90 % kredytów obrotowych w wysokości 6,5 mln dem.
(38) mesure 14: toujours en mars 1994, le land de thuringe a constitué une autre garantie de bonne fin à 90 % sur des crédits d'exploitation d'un montant de 6,5 millions de dem qui ont en fait été versés en septembre 1995 par une banque privée au taux d'intérêt de 8,5 %.

(13) w związku ze strukturą własnościową banku helaba spełnia on zadania banku kraju związkowego hesja oraz wolnego państwa turyngia, a także banku centralnego kas oszczędnościowych tych krajów związkowych.
(13) du fait de sa structure de participation, la helaba fait office de banque habituelle du land de hesse et du land de thuringe ainsi que de banque centrale des caisses d'épargne du land de hesse et du land de thuringe.

beneficjent również nie może opierać się na takich oczekiwaniach, skoro w niemieckim programie pomocy jednoznacznie przewidziano, że powyższych środków nie można wdrożyć na korzyść pojedynczego przedsiębiorstwa oraz że tylko federalny urząd pracy jest uprawniony do udzielenia powyższych dotacji, a w niniejszym przypadku część pomocy przyznał kraj związkowy turyngia.
le bénéficiaire ne peut, lui non plus, faire valoir ces attentes dès lors que le régime allemand précise que ces subventions ne peuvent être accordées dans l'intérêt d'une seule entreprise et que seule la bundesanstalt für arbeit est habilitée à les accorder, alors qu'en l'espèce, elles ont été apportées en partie par le land de thuringe.

Środek 24: w październiku 1994 r. przedsiębiorstwo kahla ii otrzymało od kraju związkowego turyngia dotacje inwestycyjne w wysokości 3,36 mln dem na lata od 1994 r. do 1996 r. [13].
mesure 24: en octobre 1994, kahla ii a obtenu du land de thuringe des subventions à l'investissement de 3,36 millions de dem pour des investissements effectués de 1994 à 1996 [13].