Hai cercato la traduzione di umożliwiać da Polacco a Francese

systemy te muszą umożliwiać:
ces systèmes sont capables:

c) umożliwiać dobrą wentylację;
c) permettre une bonne aération;

w związku z tym ramy powinny umożliwiać:
en conséquence, le cadre devrait:

umożliwiać wyposażenie w łatwo dostępne gaśnice,
-soit permettre la mise en place d'extincteurs facilement accessibles,

wyjście musi umożliwiać szybkie wydostanie się z kabiny.
la sortie doit permettre une évacuation rapide.

stopień rozwoju i stan gruszek muszą umożliwiać im:
le développement et l’état des poires doivent être de nature à leur permettre:

raport doświadczalny powinien umożliwiać wykonanie analizy statystycznej.
le procès-verbal d'essai doit permettre une analyse statistique.

obszar wodny terrarium powinien umożliwiać zwierzętom zanurzenie się.
la partie aquatique du terrarium devrait permettre aux reptiles de s'immerger.

statystyka pracy powinna umożliwiać monitorowanie zatrudnienia społeczeństwa informacyjnego,
suivi, par les statistiques du travail, de l’emploi dans la société de l’information,

kształt, materiał i wykończenie ma umożliwiać łatwe czyszczenie świdra.
la forme, la matériau et la finition doivent être de nature à permettre le nettoyage aisé de la sonde.

dokumentacja ta powinna umożliwiać prześledzenie historii produkcji każdej z partii.
cet ensemble de documents doit permettre de retracer l'historique de chaque lot fabriqué.

2 informacje umieszczone na opakowaniu muszą umożliwiać konsumentowi identyfikację sera."
les mentions figurant sur l'emballage doivent être conçues de manière à permettre l'identification de ce fromage par le consommateur.

banderole i etykiety muszą umożliwiać łatwą identyfikację opakowań i ich zawartości;
considérant que les banderoles et les dispositifs d'étiquetage doivent permettre une identification facile des emballages et de leur contenu;

takie systemy muszą umożliwiać identyfikację miejsca pochodzenia i miejsca narodzin zwierząt.
ce système doit permettre d'identifier l'exploitation dont les animaux proviennent et de retrouver l'exploitation de naissance.

określenie dokumentów stanowiących podstawę takiej kontroli powinno umożliwiać przeprowadzenie pełnej kontroli;
considérant que les documents sur la base desquels le contrôle en question est effectué doivent être déterminés de manière à permettre un contrôle complet;

(13) mechanizm powinien umożliwiać mobilizowanie interwencji pomocowych i ułatwić ich koordynację.
(13) le mécanisme devrait permettre de mobiliser et de faciliter la coordination des interventions de secours.