Hai cercato la traduzione di umożliwiających da Polacco a Francese

umożliwiających monitorowanie
dont hypotension, syncope,

się w warunkach umożliwiających: obserwację
un suivi clinique et une prise en

• wprowadzenie zmian w prawodawstwie umożliwiających:
• procéder aux modifications réglementaires permettant:

brak informacji umożliwiających prowadzenie skutecznych kontroli,
le manque d'informations permettant d'effectuer des contrôles efficaces;

informacje o ustawieniach umożliwiających działanie aplikacji nero.
des informations sur les paramètres d'exécution des applications nero.

rola tik jako technologii umożliwiających wzrost efektywności energetycznej
le rôle catalyseur des tic

nie używa plików cookie umożliwiających zidentyfikowanie użytkownika.
pas de fichiers témoins d'identification.

promowanie technologii i praktyk umożliwiających oszczędne gospodarowanie wodą
promouvoir des technologies et des pratiques permettant une utilisation rationnelle de l’eau

lista możliwych elementów umożliwiających oddanie geometrii pionowej.
liste des éléments susceptibles d’être utilisés pour saisir une géométrie verticale.

istnieje szereg opcji i parametrów umożliwiających zawężenie wyszukiwania.
la mémoire centrale de traduction constitue l’un des services les plus importants.

odnosi się do narzędzi umożliwiających uzyskanie szczegółowego podsumowania środowiska
désigne des outils décrivant de manière détaillée l'environnement de

firma logitech zachowuje poufność informacji umożliwiających identyfikację użytkownika.
logitech veille à la confidentialité de vos informations d'identification personnelles.

centrum nie gromadzi danych umożliwiających identyfikację osób lub małych grup osób.
l'observatoire ne recueille pas de données permettant l'identification des personnes ou de petits groupes de personnes.

istnienie kanałów, struktur lub instrumentów umożliwiających praktyczną realizację tych praw.
l'existence d'un canal, d'une structure ou d'un instrument permettant de rendre accessibles ces droits dans la pratique.

1 fiolka + 1 fiolka + 1 zestaw urządzeń umożliwiających podanie *
1 flacon + solvant: flacon (verre) 2,5 ml (400 ui/ ml) 1 flacon + 1 nécessaire de dispositifs d' administration*

kryteria laboratoryjne powinny zawierać wykaz metod laboratoryjnych umożliwiających potwierdzenie przypadku.
les critères de laboratoire consistent en une liste de méthodes de laboratoire utilisées pour confirmer un cas.

dokumentach zawierających ważną wizę, umożliwiających obywatelom państw trzecich przekroczenie granicy;
sur les documents, revêtus d'un visa en cours de validité, permettant aux ressortissants de pays tiers de franchir la frontière;

konieczne jest podjęcie działań umożliwiających zrównoważenie negatywnego oddziaływania konkurencji (wyrównanie);
des mesures doivent être prises pour atténuer les conséquences défavorables pour les concurrents (contreparties);