Hai cercato la traduzione di uwzględniono da Polacco a Francese

uwzględniono w nim:
elle tient compte:

kwestiete uwzględniono w 7pr.
ces questions ont été prises encompte dansle 7e pc.

* nie uwzględniono kwot mieszanych
* montants mixtes non pris en compte

23 w badaniu nie uwzględniono
23 la bulgarie et la roumanie n’ont pas été prises en compte dans cette étude.

wniosek uwzględniono w całości.
acceptation complète de la demande.

nie uwzględniono też szkół międzynarodowych.
les écoles internationales sont également exclues.

poprawki te uwzględniono w art. 100d.
ces amendements ont été inclus à l’article 100 quinquies.

holandia: uwzględniono poziom isced 0.
pays-bas: cite 0 inclus.

uwzględniono utratę płynu przy odmierzaniu
perte de volume non prise en considération

nie uwzględniono zatem żadnych korekt.
aucun ajustement n'a dès lors été pris en compte.

uwzględniono i oceniono następujące warianty:
les options suivantes ont été prises en considération et évaluées:

nie uwzględniono utraty płynu przy odmierzaniu
perte de volume non prise en considération

nie uwzględniono przedsiębiorstw z innych państw.
les entreprises des autres comtés sont exclues du régime.

uwagi rady uwzględniono w wersji ostatecznej;
les commentaires formulés par le comité ont été pris en compte dans la version finale;

należy sprawdzić czy uwzględniono odnośne wymagania.
la vérification que toutes les exigences applicables ont été prises en compte.

powyższe uwagi uwzględniono w następujący sposób:
les commentaires susmentionnés ont été pris en considération de la manière suivante:

belgia: nie uwzględniono niezależnych uczelni prywatnych.
allemagne, roumanie: le niveau cite 6 est exclu.

uwzględniono interesy każdej z zainteresowanych stron;
l'intérêt de chacune des parties concernées est pris en considération;

wszystkie otrzymane uwagi uwzględniono tam gdzie stosowne.
toutes les observations reçues ont été prises en compte s’il y avait lieu.

kontrola celem stwierdzenia, czy uwzględniono odnośne wymagania.
la vérification que toutes les exigences applicables ont été prises en compte.