Hai cercato la traduzione di weryfikatora da Polacco a Francese

rachunek weryfikatora
compte de vérificateur

wyjście weryfikatora xml
sortie du vérificateur xml

nazwisko weryfikatora środowiskowego
nom du vérificateur environnemental

o numerze akredytacji weryfikatora emas………………………………………….………….
vérificateur emas portant le numéro d'accréditation ……………………………………….,

o numerze rejestracji weryfikatora środowiskowego emas …
vérificateur environnemental emas portant le numéro d’agrément …,

deklaracja weryfikatora w sprawie czynności weryfikacyjnych i zatwierdzających
déclaration du vérificateur relative aux activités de vérification et de validation

nadzór jest proporcjonalny do działań podejmowanych przez weryfikatora środowiskowego.
les moyens utilisés pour la supervision sont proportionnés aux activités réalisées par le vérificateur environnemental.

nadzór powinien być proporcjonalny do czynności podjętej przez weryfikatora środowiskowego.
les moyens utilisés pour la supervision sont proportionnés aux activités réalisées par le vérificateur environnemental.

oŚwiadczenie weryfikatora Środowiskowego w sprawie czynnoŚci weryfikacyjnych i walidacyjnych
dÉclaration du vÉrificateur environnemental relative aux activitÉs de vÉrification et de validation

nazwisko i numer akredytacji lub licencji weryfikatora środowiskowego oraz datę walidacji.
le nom et le numéro d’accréditation ou d’agrément du vérificateur environnemental et la date de validation.

nadzór nad czynnościami weryfikacyjnymi i walidacyjnymi przeprowadzanymi przez weryfikatora środowiskowego:
la supervision des activités de vérification et de validation réalisées par les vérificateurs environnementaux:

wszystkie zagadnienia mające związek z czynnościami przeprowadzonymi przez weryfikatora środowiskowego;
tous les points liés au travail effectué par le vérificateur environnemental;

w przypadku odmowy akredytacji centrum akredytacji informuje weryfikatora środowiskowego o powodach takiej decyzji.
s’il refuse une accréditation, l’organisme d’accréditation informe le vérificateur environnemental des raisons ayant présidé à sa décision.

wybór niezależnego weryfikatora i projektowanie systemów niezależnej weryfikacji muszą spełniać kryteria określone w załączniku v.
la sélection du vérificateur indépendant et la conception des programmes de vérification indépendante satisfont aux critères énumérés à l’annexe v.

centrum akredytacji może zażądać od weryfikatora wyjaśnień dotyczących znajomości niezbędnych stosownych wymogów prawnych w dziedzinie środowiska.
l’organisme d’accréditation peut demander des précisions sur les connaissances que possède le vérificateur en ce qui concerne les exigences légales applicables en l’occurrence en matière d’environnement.

państwa członkowskie zapewniają, aby operatorzy i właściciele reagowali i podejmowali odpowiednie działania w oparciu o rady niezależnego weryfikatora.
les États membres veillent à ce que les exploitants et les propriétaires réagissent aux conseils émis par le vérificateur indépendant et prennent les mesures appropriées fondées sur ces conseils.

jednostka akredytująca lub jednostka licencjonująca może zażądać od weryfikatora wyjaśnień dotyczących znajomości niezbędnych mających zastosowanie wymagań prawnych dotyczących środowiska.
l’organisme d’accréditation ou d’agrément peut demander des précisions sur les connaissances que possède le vérificateur en ce qui concerne les exigences légales applicables en l’occurrence en matière d’environnement.

państwa członkowskie nakładają na operatora lub właściciela wymóg zapewnienia spełnienia następujących warunków w zakresie niezależności weryfikatora od operatora i właściciela:
les États membres exigent de l’exploitant ou du propriétaire qu’il veille à ce que les conditions suivantes soient remplies en ce qui concerne l’indépendance du vérificateur vis-à-vis de l’exploitant et du propriétaire:

weryfikacja i walidacja przez weryfikatora środowiskowego zostały przeprowadzone z naruszeniem jednego lub kilku wymogów niniejszego rozporządzenia.
soit que le vérificateur environnemental a exercé ses activités de vérification et de validation en violation d’une ou de plusieurs exigences du présent règlement.

zakres ten jest ograniczony kompetencjami weryfikatora środowiskowego oraz, w stosownych przypadkach, uwzględnia wielkość i złożoność działalności.
elle est limitée par les compétences du vérificateur environnemental et, le cas échéant, tient compte de l’ampleur et de la complexité de l’activité.