Hai cercato la traduzione di wezwanie do usunięcia wady prawnej da Polacco a Francese

wezwanie do usunięcia uchybienia
lettre de mise en demeure

dodatkowe wezwanie do usunięcia uchybienia
nouvelle lettre de mise en demeure

wezwanie do domu
visite domicile

- wezwanie do sądu,
- convocation,

wezwanie do zapłaty
mise en demeure

wezwanie do protestu.
"ils veulent ruiner le pays, il faut l'empêcher !".

w listopadzie 2014 r. komisja przesłała wezwanie do usunięcia uchybienia.
la commission a envoyé une lettre de mise en demeure en novembre 2014.

w lutym 2007 r. państwo to otrzymało wezwanie do usunięcia uchybienia.
une lettre de mise en demeure lui avait été adressée en février 2007.

do władz francuskich wystosowano w lipcu 2014 r. wezwanie do usunięcia uchybienia.
en juillet 2014, la commission a adressé une lettre de mise en demeure à la france.

drugie uzupełniające wezwanie do usunięcia uchybienia w związku z nieprawidłowym stosowaniem przepisów
deuxième lettre de mise en demeure complémentaire adressée pour mauvaise application

w 2014 r. komisja wszczęła 893 nowe postępowania, wysyłając wezwanie do usunięcia uchybienia.
en 2014, la commission a lancé 893 nouvelles procédures par l’envoi d’une lettre de mise en demeure.

powyższe państwa członkowskie mają dwa miesiące, aby odpowiedzieć na wezwanie do usunięcia uchybienia.
les quatre États membres disposent de deux mois pour répondre aux lettres de mise en demeure.

jako że cypr nie dotrzymał ustalonego terminu, komisja przesłała mu wezwanie do usunięcia uchybienia.
chypre ayant laissé passer les délais initiaux, la commission lui a adressé des lettres de mise en demeure.

zatem w dniu 12 października komisja wysłała do rządu szwedzkiego uzupełniające wezwanie do usunięcia uchybienia.
elle a de ce fait adressé une nouvelle lettre de mise en demeure au gouvernement suédois le 12 octobre.

niemcy otrzymały dziś wezwanie do usunięcia uchybienia, co stanowi pierwszy etap postępowania w sprawie naruszenia.
aujourd’hui, l’allemagne a reçu une mise en demeure, ce qui constitue la première étape d’une procédure d’infraction.

przed wydaniem dzisiejszej uzasadnionej opinii wystosowano dnia 26 kwietnia 2013 r. dodatkowe wezwanie do usunięcia uchybienia.
l’avis motivé adressé aujourd’hui fait suite à une lettre de mise en demeure complémentaire envoyée le 26 avril 2013.

dnia 11 lipca 2007 r. wystosowano do hiszpanii wezwanie do usunięcia uchybienia20, a dnia 6 maja 2008 r.
la commission a adressé à l'espagne une lettre de mise en demeure le 11 juillet 200720 puis un avis motivé le 6 mai 200821.

komisja otrzymała skargę dotyczącą tej sytuacji i we wrześniu 2014 r. wystosowała do danii wezwanie do usunięcia uchybienia.
la commission a été saisie d'une plainte concernant cette situation et a adressé une lettre de mise en demeure au danemark en septembre 2014.

jako że włochy nie dotrzymały tego terminu, w dniu 21 marca 2013 r. komisja przesłała im wezwanie do usunięcia uchybienia.
l'italie n'ayant pas respecté ce délai initial, la commission lui a adressé une lettre de mise en demeure le 21 mars 2013.

jako że francja nie dotrzymała pierwotnego terminu, w dniu 20 listopada 2015 r. komisja przesłała jej wezwanie do usunięcia uchybienia.
la france ne stant pas conforme au dlai initial fix, la commission europenne lui a adress une lettre de mise en demeure le 20 novembre 2015.