Hai cercato la traduzione di wspierających da Polacco a Francese

rozwijanie moŻliwoŚci stron wspierajĄcych
les capacitÉs des acteurs de l'assistance

aktualizacja strategii wspierających rozwój mŚp
mettre à jour la stratégie de soutien au développement des pme

działania wobec osób wspierających terroryzm.
action sur ceux qui soutiennent le terrorisme.

rozwój usług wspierających działalność mŚp;
à promouvoir les services d’appui pour les pme;

- udostępnianie informacji i usług wspierających,
- la mise à disposition de services d'information et d'appui,

narzędzi internetowych wspierających planowanie dostosowania,
outils en ligne d'aide à la planification de l'adaptation au changement climatique

66–67 brakowało jednak elementów wspierających
66-67 mais les dossiers ne contenaient pas tous les éléments justificatifs requis

- środków gospodarczych wspierających integrację społeczną.
- les dispositifs économiques d'accompagnement de l'insertion sociale.

rozwój nowoczesnych biotechnologii wspierających przyszłe innowacje
promouvoir les biotechnologies de pointe comme futur moteur d’innovation

promowanie krajowych ram wspierających lokalne demokratyczne rządy
promouvoir un cadre national favorisant la gouvernance démocratique au niveau local

z zasobów efr pokrywane są koszty działań wspierających.
les ressources du fed couvrent les coûts des mesures d'aide.

lepszy dostęp do usług wspierających nowo założone firmy
multiplier les services d’aide à la création d’entreprises

maksymalny poziom środków przekazywanych z funduszy wspierających spójność
niveau maximal des transferts des fonds soutenant la cohésion

szacowane koszty dwóch elementów wspierających ife08 wynoszą:
l’estimation du coût des deux composantes du soutien à l’exercice ife08 s’établit comme suit:

przykłady strategii wspierających misję organizacji medialnych są następujące:
certaines stratégies soutiennent la mission des organisations de médias, dont celles qui consistent, par exemple, à:

odniesienia do funduszu lub funduszy polityki spójności wspierających operację.
il est fait référence au fonds ou aux fonds ayant soutenu l'opération.

działań koordynacyjnych i wspierających związanych z powoływaniem niezależnych ekspertów;
actions de coordination et de soutien liées à la désignation d'experts indépendants;

(b) działań koordynacyjnych i wspierających związanych z niezależnymi ekspertami.
(b) actions de coordination et de soutien liées à des experts indépendants.

4.2 klastry są najodpowiedniejszym przykładem „ekosystemów” wspierających konkurencyjność.
4.2 les grappes constituent le meilleur exemple d'"écosystèmes" favorisant la compétitivité.

ustanawianie i usprawnianie wspólnych ram wspierających interoperacyjność ponad granicami i sektorami;
l’établissement et l’amélioration de cadres communs destinés à faciliter l’interopérabilité transfrontalière et transsectorielle;