Hai cercato la traduzione di wymazywania da Polacco a Francese

tryb wymazywania
mode de nettoyage

czy chcesz przerwać proces wymazywania?
do you want to abort the process of wiping?

bŁĄd: błąd przerwania procesu czyszczenia/wymazywania.
error: failed to interrupt the process of wiping.

niektóre napędy nie obsługują wszystkich typów wymazywania.
tous les graveurs ne prennent pas en charge tous les types d'effacement.

otwórz okno formatowania/ wymazywania płyty wielokrotnego zapisu
ouvrir la boîte de dialogue de formatage/ effacement d'un média réinscriptible

podczas wymazywania cd- rw nie będą pokazywane żadne informacje o postępie.
lors de l'effacement d'un cd-rw, aucune information d'avancement n'est disponible.

naprawiono 'wyciek' pamięci w obrębie okna dialogowego 'ustawienia wymazywania'.
correction d'une fuite de mémoire dans la boîte de dialogue « effacer les paramètres ».

niezależnie od używanej metody wypełniania formularz nie powinien nosić śladów wymazywania, dopisków ani innych zmian.
quel que soit le procédé utilisé, ils ne comportent ni grattages, ni surcharges, ni autres altérations.

notka: jeżeli przerwiesz proces czyszczenia/wymazywania i później go wznowisz, cały proces wystartuje od początku.
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.

na niektórych typach urządzeń, jeżeli dane są nadpisywane, może być możliwe odtworzenie ich używając specjalnych technologii magnetycznych c force microscopy. zgodnie z nauką i rządowymi publikacjami, odtworzenie nadpisanych danych może być niemożliwe (lub może być bardzo trudne) przez nadpisanie danych losowymi danymi i pewną nie losową kombinacją liczb kilka razy. dlatego, jeżeli chesz wierzyć że przeciwnik nie będzie mógł odzyskać skasowanych danych, powinienieś wybrać jeden z trybów czyszczenia/wymazywania z wielo-przebiegowych.notka: im więcej przebiegów użyjesz, tym dłużej będzie trwało kasowanie danych.
on some types of storage media, when data is overwritten with other data (e.g. when the data is erased), it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. according to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data that is to be erased, you may want to select one of the multi-pass wipe modes.note: the more wipe passes you use, the longer it takes to erase the data.