Hai cercato la traduzione di zagadnieniami da Polacco a Francese

zajmujących się tymi zagadnieniami.
secteurs concernés participeront à ce forum.

■ zajmowanie się najważniejszymi zagadnieniami
■ promouvoir le développement rural et la sécurité alimentaire;

tego typu zagadnieniami zajmuje się radads.
ils doiventdonc avoir partout un accès identique à lajustice civile.

promowanie politycznego zarządzania zagadnieniami energetycznymi
promouvoir une gouvernance politique des questions énergétiques

4.3.1 zagadnieniami przewodnimi mogą być:
4.3.1 les questions prioritaires pourraient notamment porter sur:

prace nad tymi zagadnieniami obecnie dobiegają końca.
les travaux dans ces domaines sont en cours de finalisation.

należy jak najszybciej zająć się następującymi zagadnieniami:
les questions qu'il conviendrait de traiter en priorité sont les suivantes:

4.2 głównymi zagadnieniami podczas obchodów roku będą:
4.2 les thèmes privilégiés par l’année sont les suivants:

z tego względu należy zająć się następującymi zagadnieniami:
pour ce faire, il convient de traiter les éléments suivants:

cele polityki związane są z konkurencyjnością i zagadnieniami środowiska.
les objectifs stratégiques ont trait à la compétitivité et à l'environnement.

ministrowie poprosili ponadto o zintensyfikowanie pracy nad zagadnieniami wielosektorowymi.
en outre, les ministres ont demandé que l'on intensifie les travaux sur les questions multisectorielles.

do problemów związanych z tak trudnymi zagadnieniami powinniśmy podchodzić odpowiedzialnie.
sur des questions aussi sensibles, lorsqu'un problème survient, nous devons tous nous montrer responsables.

są oni urzędnikami służby cywilnej zajmującymi się zagadnieniami dotyczącymi cen transferowych.
ces membres sont des fonctionnaires traitant de questions liées aux prix de transfert.

badania, innowacje i kształcenie będą kluczowymi zagadnieniami dla przyszłości unii.
la recherche et l'innovation ainsi que l'éducation seront des thématiques essentielles pour l'avenir de l'union.

bezpieczeństwo dostaw energii oraz funkcjonowanie wewnętrznego rynku energii są kluczowymi zagadnieniami.
la sécurité de la fourniture énergétique et le fonctionnement du marché intérieur de l'énergie sont des questions primordiales.

(4) struktura doradcza zajmująca się zagadnieniami rolnictwa istnieje od roku 1962.
(4) une structure consultative traitant des questions agricoles existe depuis 1962.

aspekty zarządzania chorobami zakaźnymi związane z migracją i zagadnieniami transgranicznymi dotyczącymi zdrowia;
aspects de la gestion des maladies transmissibles concernant la santé des migrants et aspects transfrontaliers;

coreper unika ponownego zajmowania się zagadnieniami omówionymi w czasie przygotowywania jego obrad.
le coreper évite de reproduire le travail déjà accompli dans le cadre de la préparation de ses travaux.

2.2.1 projekt gmes może zwiększyć zainteresowanie młodych pokoleń zagadnieniami dotyczącymi przestrzeni kosmicznej.
2.2.1 le projet gmes peut accroître l'intérêt des nouvelles générations pour l'espace.

3.3.4 europejska polityka w dziedzinie portów morskich powinna zająć się następującymi zagadnieniami:
3.3.4 la politique portuaire de l'ue devrait traiter des questions suivantes :