Hai cercato la traduzione di zaprogramowanym da Polacco a Francese

produkt luminity jest aktywowany przy użyciu urządzenia vialmix z zaprogramowanym czasem wstrząsania 45 sekund.
luminity est activé par agitation avec le vialmix pendant une durée programmée de 45 secondes.

pracownicy ochrony mogą otworzyć inteligentny system neutralizacji banknotów wyłącznie o zaprogramowanym czasie lub w zaprogramowanym miejscu.
les convoyeurs de fonds ne doivent pas être en mesure d'ouvrir le système intelligent de neutralisation de billets en dehors des plages horaires et/ou des lieux préprogrammés;

sprzęt produkcyjny do napylania plazmowego ze "sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" posiadający jakąkolwiek z niżej wymienionych cech charakterystycznych:
équipements de production à "commande par programme enregistré" pour la pulvérisation de plasma, présentant l'une des caractéristiques suivantes:

sprzęt produkcyjny do implantacji jonów ze "sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" o natężeniu wiązki 5 ma lub większym;
équipements de production à "commande par programme enregistré" pour l'implantation ionique, ayant des courants du faisceau de 5 ma ou plus;

sprzęt produkcyjny do powlekania jonowego ze "sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" umożliwiające przeprowadzenie, na miejscu, pomiaru jednego niżej wymienionych parametrów:
équipements de production à "commande par programme enregistré" pour le placage ionique permettant la mesure in situ de l'une des caractéristiques suivantes:

sprzęt produkcyjny do napylania łukowo-katodowego ze "sterowaniem zaprogramowanym w pamięci", zawierającym siatki elektromagnesów do sterowania łukiem na katodzie;
équipements de production à "commande par programme enregistré" pour le dépôt par arc cathodique, comportant une grille d'électro-aimants pour la commande de direction du spot d'arc à la cathode;

sprzęt produkcyjny do chemicznego osadzania warstw z faz gazowych (cvd) ze "sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" posiadający wszystkie niżej wymienione cechy:
équipements de production à "commande par programme enregistré" pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique (cvd), présentant les deux caractéristiques suivantes:

"roboty" (manipulatory) specjalnie przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera "ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci", mające jedną z poniższych cech:
"robots" spécialement conçus pour l'usage sous-marin, commandés au moyen d'un calculateur spécialisé à "commande par programme enregistré", et présentant l'une des caractéristiques suivantes: