Hai cercato la traduzione di zarządzające da Polacco a Francese

pielęgniarki zarządzające
infirmiers administratifs

komitety zarządzające,
les comités de gestion

organy zarządzające korytarzami
gouvernance des corridors

- zarządzające środki tymczasowe,
- ordonner des mesures provisoires,

organy zarządzające lub nadzorcze
les organes de gestion ou de surveillance

organy zarządzające i pracownicy
organes de gestion et personnel

rolnicy, jednostki zarządzające gruntami
agriculteurs, gestionnaires de terre.

poziom pierwszy: podmioty zarządzające
premier niveau: organes responsables

instytucje zarządzające przy pomocy komitetów
les autorités de gestion responsables suivent régulièrement l’avancement des programmes, avec

podmioty zarządzające i przedmiotowy obszar,
les gestionnaires et le territoire concernés,

organy zarządzające korytarzami transportu towarowego
gouvernance des corridors fret

polecenie zarządzające wysłane jako zadanie% d
commande de maintenance envoyée comme tâche %d

grt gaz, przedsiębiorstwo zarządzające siecią transportu gazu.
grt gaz, gestionnaire du réseau de transport du gaz.

fundusze utworzone przez początkujące grupy zarządzające.
fonds constitués par des équipes de gestion novices.

fundusze emerytalne i spółki zarządzające tymi funduszami;
(ii) fonds de retraite et leurs sociétés de gestion;

faktyczna realizacja przeprowadzana jest przez instytucje zarządzające.
la mise en œuvre effective est réalisée par les autorités de gestion.

pomoc udzielana przez organy zarządzające portów lotniczych
assistance de la part des entités gestionnaires des aéroports

innym osobom przydzielane są funkcje zarządzające lub koordynacyjne.
d’autres ont des responsabilités en matière d’exécution ou assurent des fonctions de coordination.

15 01 02 11 03 – komitety (zarządzające oraz doradcze)
15 01 02 11 03 – comités (de gestion et consultatif)

część i zarządzające, zgodnie z warunkami przewidzianymi w konstytucji.
elle exerce des fonctions de coordination, d'exécution et de gestion conformément aux conditions prévues par la constitution.