Hai cercato la traduzione di znanstvenega da Polacco a Francese

mnenji sta objavljeni na spletni strani znanstvenega odbora.
ces avis ont été publiés sur le site web du comité.

od plovil se lahko zahteva, da imajo na krovu znanstvenega opazovalca.
la présence d'un observateur scientifique peut être requise à bord des navires.

končni tac bo določen na podlagi novega znanstvenega mnenja v prvi polovici leta 2009.
le tac définitif sera établi à la lumière de nouveaux avis scientifiques au cours du premier semestre 2009.

o imenovanju članov znanstvenega odbora za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem za nov mandat
nommant pour un nouveau mandat les membres du comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques

avgusta 2006 o imenovanju članov znanstvenega odbora za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem za nov mandat
2006/573/ce: décision de la commission du 18 août 2006 nommant pour un nouveau mandat les membres du comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques

oktobra 2002 imenovala člane znanstvenega odbora za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem za tretji mandat od 1.
(4) la commission a, par sa décision du 2 octobre 2002, nommé les membres du comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle aux agents chimiques pour le troisième mandat allant du 1er avril 2002 au 31 mars 2005 [2].

opomba: poročanje o podatkih mora biti v skladu s standardizirano specifikacijo, na primer, kot je sprejeta v programih znanstvenega opazovanja.
note: la présentation des données doit être conforme à des spécifications normalisées, par exemple, à celles adoptées dans les programmes des observateurs scientifiques.

poleg zahtev iz člena 70 države članice zagotovijo, da imajo plovila, ki plujejo pod njihovo zastavo in izvajajo raziskovalno ribištvo v skladu s členom 74, na krovu znanstvenega opazovalca.
outre les exigences formulées à l'article 70, les États membres veillent à ce qu'un observateur scientifique soit présent à bord des navires battant leur pavillon et pratiquant la pêche exploratoire conformément à l'article 74.

država zastave predloži izsledke določitve navedenih ekosistemov in njihovega kartografiranja ter presoje vpliva, ki se izvedejo v skladu z odstavkom 1, komisiji, ki jih posreduje na letnem zasedanju znanstvenega odbora seafo.
les résultats du recensement, de la représentation cartographique et de l'analyse d'impact réalisés conformément au paragraphe 1 sont soumis par l'État du pavillon à la commission, qui les transmet à la réunion annuelle du comité scientifique de l'opase.

celotni dovoljeni ulov in kvote za peščenko v conah ices iiia in iv ter vodah es cone ices iia iz priloge i komisija čim prej revidira na podlagi mnenja ices in stecf o velikosti populacije peščenke v severnem morju v letu 2008, pri čemer upošteva naslednja načela in druge ustrezne elemente znanstvenega mnenja:
la commission réexamine dans les meilleurs délai les tac et quotas applicables au lançon dans les zones ciem iii a et iv et dans les eaux communautaires de la zone ciem ii a, établis à l'annexe i, sur la base des avis du ciem et du cstep quant à l'abondance de la classe d'âge 2008 de lançons de la mer du nord et en tenant compte des principes énoncés ci-après ainsi que d'autres éléments utiles contenus dans les avis scientifiques.

vsako ribiško plovilo, ki sodeluje v raziskovalnem ribolovu iz člena 42, ima na krovu ves čas ribolovnih aktivnosti v ribolovnem obdobju najmanj dva znanstvena opazovalca, eden od njiju pa je opazovalec, imenovan v skladu s programom mednarodnega znanstvenega opazovanja ccamlr.
tout navire prenant part à la pêche exploratoire visée à l'article 42 accueille à son bord, pour toute la durée des activités de pêche menées pendant la période de pêche, au moins deux observateurs scientifiques, dont l'un aura été nommé conformément au système international d'observation scientifique de la ccamlr.

dokler se ne določi dodelitve skupne omejitve ribolova med manjše upravne enote, ki temelji na priporočilu znanstvenega odbora, je skupni kombinirani ulov v statističnih podobmočjih 48.1, 48.2, 48.3 in 48.4 nadalje omejen na 620000 ton v kateri koli ribolovni sezoni.
tant qu'une répartition de cette limitation du total des captures entre unités de gestion plus petites n'a pas été déterminée, sur la base d'un avis du comité scientifique, le total combiné des captures dans les sous-zones statistiques 48.1, 48.2, 48.3 et 48.4 est en outre limité à 620000 tonnes par campagne de pêche.