Hai cercato la traduzione di trakcie da Polacco a Gallese

w trakcie
ar waith

w trakcie połączenia
galwadau rhoddedig

sprawdzanie pisania w trakcie pisania
gwirio sillafu cynnyddol

sprawdzanie w trakcie pisania wyłączone.
galluogir cywiro sillafu wrth deipio.

pokaż & na panelu w trakcie połączenia
docio yn y panel wrth gysylltu

start -- znajdź odnośniki w trakcie pisania
dechrau -- canfod cysylltau wrth deipio

program evolution jest w trakcie rozłączania z siecią.
mae evolution yn y broses o fynd all-lein.

włącza informację o błędach w trakcie wykonywania kodu javascript.
galluoga crybwyll gwallau sy' n digwydd pan weithredir côd javascript.

jesteś w trakcie rozgrywki. czy naprawdę chcesz wyjść?
yng nghanol gêm? terfynu go iawn?

zbyt dużo słów napisanych błędnie. sprawdzanie w trakcie pisania wyłączone.
gormod o eiriau sydd wedi cael eu cam- sillafu. analluogir cywiro sillafu wrth deipio.

jesteś obecnie w trakcie rozgrywki. rozpoczęcie nowej spowoduje zakończenie poprzedniej.
mae gêm ar y gweill ar hyn o bryd. bydd cychwyn un newydd yn ei therfynu.

w trakcie próby usunięcia stylu% 1 pojawił się błąd. twoje konto może nie mieć uprawnień do jego usunięcia. @ title: window
@ title: window

jeśli ta opcja jest włączona, konqueror będzie wczytany do pamięci zaraz po uruchomieniu kde. pozwoli to na szybsze otwarcie pierwszego okna konquerora, ale kosztem zwiększenia czasu uruchamiania kde (ponieważ praca w trakcie uruchamiania jest możliwa, opóźnienie może być niedostrzegalne).
os yn alluog, rhaglwythir enghraifft o konqueror ar ôl y dilyniant cychwyn kde arferol. fe achosa hyn i' r ffenestr konqueror cyntaf agor yn gyflymach, ond ar draul amseroedd cychwyn kde hirach (ond byddwch yn gallu gweithio tra' i fod yn llwytho, felly efallai na fyddwch yn sylwi ei bod yn cymeryd yn hirach).