Hai cercato la traduzione di gdy da Polacco a Georgiano

widoczny gdy niedostępny
მომხმარებლის პროფილი

zawsze, gdy wymagane
საჭიროებისას

odłącz wszystko, gdy:
ყველა ტომის გამოერთება:

używane tylko gdy zaznaczono stoper
მხოლოდ მაშინ გამოიყენება, როდესაც წამზომს იყენებთ

pokazuj tylko wtedy, gdy potrzebny
საჭიროების შემთხვევაში ჩვენება

odśwież tylko wtedy, gdy ważność strony wygasła
განაახლე მხოლოდ მაშინ, როდესაც გვერდს ვადა გაუვა

domyślne kodowanie znaków, gdy nie jest to określone w dokumencie
მოდირება იმ გვერდებისთვის, სადაც მითითებული არ არის

gdy zgubisz się w lesie i poczujesz samotność, przytul drzewo
და დუიმი a

zawsze kontynuuj, gdy żądane są dane z tego serwera w mojej sieci prywatnej
ყოველთვის გაგრძელება, როდესაც ინფორმაცია ჩემი ამ სერვერიდან ჩემს პირად ინტრანეტზე იქნება მოთხოვნილი

wybierz czcionkę, która ma być wykorzystana, gdy tekst nie jest wyświetlany prawidłowo.
ტექსტის არასწორად ჩვენების შემთხვევაში გამოსაყენებელი შრიფტი.

to działanie otwiera wszystkie główne kategorie. jest ono dostępne tylko gdy jakaś opcja została wybrana w menu grupuj według
ეს მოქმედება ხსნის ყველა კატეგორიას. ეს ჩართულია თუ პარამეტრი არჩეულია დაჯგუფების მენიუში.

zamknj token/bilet sesji (log out) gdy wolumen zostanie pomyślnie podłączony
close token session (log out) after a volume is successfully mounted

wybrano zbyt małą liczbę plików. wskazano %1, podczas gdy minimalną liczbą jest %2.
მითითებულია ზედმეტად ცოტა ფაილი. თქვენ მიუთითეთ %1, ხოლო მინიმუმია %2.

%s ustawia tryb użytkownika +v: %s może mówić, gdy kanał jest moderowany
%s–მ +v რეჟიმი ჩართო: %s–ს ამიერად უფლება აქვს ისაუბროს, როდესაც ოთახს მოდერატორი ეყოლება

%s ustawia tryb użytkownika -v: %s nie może już mówić, gdy kanał jest moderowany
%s–მ -v რეჟიმი ჩართო: %s–ს აღარ აქვს ისაუბროს, როდესაც ოთახს მოდერატორი ყავს

aplet java zostanie uruchomiony z uprawnieniami, które mogą umożliwić zaszkodzenie temu komputerowi.\n\npozwól na to tylko i wyłącznie wtedy, gdy ufasz witrynie, z której pochodzi ten aplet.
java აპლეტი პრივილეგირებულ უფლებებს ითხოვს, რამაც შესაძლოა საშუალება მიცეს დააზიანოს თქვენი კომპიუტერი.\n\nთქვენ ამაზე თანხმობა მხოლოდ იმ შემთხვევაში უნდა განაცხადოთ, თუ ვებ-გვერდის წარმომავლობას იცნობთ და ენდობით.