Hai cercato la traduzione di oknie da Polacco a Georgiano

(w nowym oknie)
(ახალ ფანჯარაში)

& otwórz w tym oknie
გახსნა & ამ ფანჯარაში

otwórz w osobnym oknie
ცალკე სარკმელში მოთავსება

otwórz w & nowym oknie
გახსნა ახალ & ფანჯარაში

otwórz dokument w nowym oknie
დოკუმენტის ახალ ფანჯარაში გახსნა

wyświetlaj miniatury w oknie przełączania kart
ჩანართების მონაცვლეობისას ესკიზების ჩვენება

ustaw kolor tła w oknie edycji.
რედაქტირებელი არეს ფონური ფერის დაყენება.

pozwól na zamknięcie wszystkich kart w oknie
უჩანართო ფანაჯარა ნებადართულია

pokaż konsolę debugera w głównym oknie programu
განბზიკვის კოსოლის ჩვენება

(Ścieżka dostępu może być zmodyfikowana w oknie preferencji)
(მდებარეობის შეცვლა პარამეტრებში არის შესაძლებელი)

w tym oknie można ustawić opcje kontrolujące proces instalacji.
აქ შეგიძლიათ მიუთითოთ ინსტალაციის პროცესის სამართავი სხვადასხვა პარამეტრები.

wciśnięcie tego klawisza anuluje wszystkie ostatnie zmiany w tym oknie.
ამ ღილაკზე დაჭერა დიალოგის დაფის ყველა ცვლილებებს გააუქმებს

operacja zakończyła się powodzeniem. nigdy nie powinna się pojawić w oknie błędów.
ოპერაციამ წარმატებით ჩაიარა. ეს არ მოხდებოდა შეცდომის დიალოგისას.

kod źródłowy wyświetlony w tym oknie został zmodyfikowany. czy chcesz zapisać zmiany?
ამ სარკმელში პროგრამული წყარო შეიცვალა. გსურთ დამახსოვრება?

witryna www nie zezwala na wyświetlenie swojej zawartości w ramce. zawartość ta musi być wyświetlona w osobnym oknie.
საიტი არ იძლევა შიგთავსის ფრეიმში ჩვენების უფლებას. შესაბამისად, იგი ცალკეულ ფანჯარაში უნდა იქნეს ნაჩვენები.

użyj tego do wcięcia bloku tekstu. w oknie konfiguracji możesz określić czy znaki tab powinny być honorowane i użyte czy zastąpione spacjami.
ამის გამოყენებით შეგიძლიათ შეწიოთ მონისnuლი ტექსტი. თქვენ შეგიძლიათ დააკონფიგურიროთ ჩაითვალოს თუ არა ტაბები დაშორებად და გამოიყენოს თუ არა ან შეიცვალოს თუ არა ისინი ჰარეებით კონფიგურაციის ფანჯარაში.

powiększ czcionkę powiększa czcionkę w tym oknie. kliknij i przytrzymaj klawisz myszy, by zobaczyć menu z listą dostępnych rozmiarów czcionek.
შრიფტის გაზრდაამ ფანჯრის შრიფტის გაზრდა. დაწკაპეთ და გააჭერეთ თაგუნას ღილაკი შრიფტის შესაძლო ზომების მენიუს გამოსაძახებლად.

witryna próbuje wysłać formularz, który otworzy% 1 w nowym oknie przeglądarki przy pomocy javascript. pozwolić na to?
საიტი აფზავნის ფორმას, რაც javascript- ის საშუალებით ბროუზერის ახალი ფანჯრაში% 1 - ის გახსნას გამოიწვევს. დავრთო ფორმის გაგზავნის ნება?

nie określono prawidłowej drukarki\n\nmożesz wybrać opcję druku do pliku lub określić\nwłasną drukarkę w oknie wydruku
მოქმედი პრინტერი არ არის მითითებული\n\nამოირჩიეთ ფაილში ბეჭდვა ან მიუთითეთ საკუთარი\nპრინტერი ბეჭდვის დიალოგურ სარკმელში

waŻne: wykonuj w tym oknie losowe ruchy myszą. im dłużej to robisz, tym lepiej. poprawia to znacząco kryptograficzną jakość pliku kluczowego.
მნიშვნელოვანია: ამოძრავეთ მაუსი რაც შეიძლება რთული ტრაექტორიით და დიდხანს. ეს აამაღლებს გასაღების ფაილის კრიპტოგრაფიული დაცულობის დონეს.