Hai cercato la traduzione di zakończ da Polacco a Georgiano

zakończ
დასრულება

& zakończ
ჩანართის & დახურვა

zakończ grę
თამაშის _დასრულება

zakończ kverbos
kverbos

zakończ@ action
დასრულება@ action

zakończ bez zapisywania
გასვლა შენახვის გარეშე

zakończ & po@ label
დასასრული & შემდგომ

zakończ tryb pełnoekranowyencodings menu
სრულეკრანიანი რეჟიმიდან & გამოსვლაencodings menu

zakończ dnia: @ info: whatsthis
დასასრული:

wyświetl wszystkie możliwe moduły i zakończ
ყველა შესაძლო მოდულის აღნუსხვა და გამოსვლა

wymuszaj odłączanie wszystkiego, wyczyść pamięć podręczną i zakończ pracę
ყველას გამოერთება, კეშის წაშლა და გასვლა

program truecrypt został pomyślnie zainstalowany. kliknij przycisk zakończ i uruchom program truecrypt.
truecryptწარმატებით დაინსტალირდა. დაწკაპეთ დასასრული და გაუშვით truecrypt.

zebrano wszystkie dane potrzebne do utworzenia nowego profilu. kliknij "zakończ" aby kontynuować.
ახლა დასრულებულია ყველა - თვის a ახალი პროფილი დასრულება - სკენ.

opera link synchronizuje twoje ustawienia. proszę czekać na zakończenie operacji lub nacisnąć „zakończ”, aby zrezygnować z synchronizacji.
opera link დაკავებულია თქვენი საბოლოო პარამეტრების სინქრონიზაციით. გთხოვთ მოითმინოთ, ან დააწკაპუნოთ „გასვლა”-ზე სინქრონიზაციის დაუსრულებლად გასასვლელად.

bŁĄd: urządzenie/partycja zawiera system plików, który nie może zostać odłączony. system plików może być używany przez system operacyjny. formatowanie urządzenia/partycji z dużym prawdopodobieństwem spowoduje uszkodzenie danych i niestabilność systemu.aby rozwiązać ten problem, zaleca się wcześniejsze usunięcie partycji i ponowne jej utworzenie bez formatowania. w tym celu: 1) kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę 'komputer' (lub 'mój komputer') w menu 'start' i wybierz opcję 'zarządzaj'. zostanie wyświetlone okno 'zarządzanie komputerem'. 2) w oknie 'zarządzanie komputerem' wybierz 'magazyn' > 'zarządzanie dyskami'. 3) kliknij prawym przyciskiem myszy partycję, którą chcesz zaszyfrować, następnie wybierz opcję 'usuń partycję' lub 'usuń dysk logiczny'. 4) kliknij przycisk 'tak'. jeśli system poprosi o zrestartowanie komputera, zrób to. następnie powtórz krok 1 i 2 i kontynuuj od kroku 5. 5) kliknij nieprzydzielone/wolne miejsce i wybierz opcję 'nowa partycja', 'nowy prosty wolumen' lub 'nowy dysk logiczny'. 6) zostanie uruchomione okno 'kreatora partycji' lub 'kreatora prostych wolumenów'. postępuj zgodnie z instrukcjami. na stronie zatytułowanej 'formatowanie partycji', wybierz 'nie formatuj tej partycji' lub 'nie formatuj tego wolumenu'. w tym samym kreatorze, kliknij 'dalej' a następnie 'zakończ'. 7) Ścieżka urządzenia wybranego w programie truecrypt może być teraz nieprawidłowa. dlatego wyjdź z kreatora tworzenia wolumenów truecrypt (jeśli jest nadal uruchomiony) i uruchom go ponownie. 8) ponownie spróbuj zaszyfrować urządzenie.jeśli program truecrypt ponownie nie będzie mógł zaszyfrować urządzenia/partycji, należy rozważyć utworzenie pliku kontenera.
შეცდომა: მოწყობილობა/განაყოფი შეიცავს ფაილურ სისტემას, რომლის გამოერთებაც შეუძლებელია. ეს ფაილური სისტემა შესაძლოა გამოიყენება ოპერაციული სისტემის მიერ. მოწყობილობა/განაყოფის ფორმატირება გამოიწვევს მონაცემთა დაკარგვას და სისტემის არასტაბილურობას. პრობლემის გადასაჭრელად რეკომენდირებულია ამ განაყოფის გაუქმება, შემდეგ მისი კვლავ შექმნა ფორმატირების გარეშე. ინსტრუქცია: 1) მაუსის მარჯვენა ღილაკით დაწკაპეთ ხატულაზე my computer და აირჩიეთ მენიუ manage. 2) ფანჯარაში computer management აირჩიეთ storage> disk management. 3) მაუსის დაწკაპეთ იმ განაყოფზე, რომლის დაშიფრვაც გსურთ და აირჩიეთ ან delete partition ან delete volume ან delete logical volume. 4) დაწკაპეთ yes. 5) მაუსის მარჯვენა ღილაკით დაწკაპეთ დისკის ცარიელ ადგილზე (წარწერით unmounted) და აირჩიეთ ძირითადი განაყოფი, დამატებითი განაყოფი ან ლოგიკური დისკი. 6) გამოჩნდება განაყოფებისა და ტომების შექმნის ოსტატი, მიყევით მის ინსტრუქციებს. 7) დამხმარის გვერდზე სახელით formatting partition აირჩიეთ do not format partition ან do not format volume. დაწკაპეთ next. 8) დაწკაპეთ finish. 9) truecrypt-ში ხელახლა სცადეთ ამ მოწყობილობის/განაყოფის დაშიფრვა.თუ truecrypt ისევ უარს იტყვის ამ მოწყობილობის/განაყოფის დაშიფრვაზე,მაშინ მოწყობილობის ბაზაზე კონტეინერის ნაცვლად შექმენით ფაილური კონტეინერი.