Hai cercato la traduzione di zapasowych da Polacco a Giapponese

tworzenie kopii zapasowych
バックアップを作成中

tworzenie kopii zapasowych (. orig)
バックアップファイル (.orig) を残す

liczba zachowywanych kopii zapasowych:
保持するバックアップの数:

witamy w asystencie przywracania kopii zapasowych
復元ウィザードへようこそ

[synchronizacja] nie zdefiniowano katalogu kopii zapasowych.
[同期化] バックアップディレクトリは空です

podaj przedrostek dodawany do nazw plików kopii zapasowych.
バックアップファイル名の先頭に追加するプレフィックスを入力します。

jeśli ta opcja jest zaznaczona, wszystkie pliki w tworzonym systemie plików będą miały dokładnie takie same uprawnienia jak pliki oryginalne. (w przeciwnym wypadku wszystkie pliki będą miały jednakowe uprawnienia i ich właścicielem będzie administrator). ta opcja jest użyteczna głownie do tworzenia kopii zapasowych. uwaga: te uprawnienia mogą nie mieć zbyt wielkiego sensu na innych komputerach. na przykład, jeśli użytkownik, który jest właścicielem pliku na płycie, na tym komputerze nie istnieje.
このオプションを有効にすると、作成されたファイルシステムの各ファイルに元のファイルのパーミッションが継承されます。有効にしなかった場合は、すべてのファイルの所有者が root になり、同一のパーミッションが設定されます。 このオプションは主にバックアップに使用します。 パーミッションは他のファイルシステムではあまり意味がない場合があります。例えば、cd や dvd のファイルの所有者であるユーザが存在しない場合です。