Hai cercato la traduzione di alkalicznych da Polacco a Greco

metale ziem alkalicznych
Αλκάλια γαίες

metale ziem alkalicznych:
Αλκάλια γαίες:

chlorany metali alkalicznych
Χλωρικά άλατα αλκαλίων

siarczki metali ziem alkalicznych
Θειούχα άλατα αλκαλικών γαιών

rewitalizacja zakładów chloro-alkalicznych.
την αποκατάσταση των εγκαταστάσεων παραγωγής χλωρο-αλκαλíων.

wybór koloru dla metali alkalicznych
Επιλογή του χρώματος των αλκαλίων μετάλλων

wybór koloru dla metali ziem alkalicznych
Επιλογή του χρώματος των αλκαλίων γαιών

krzemiany; techniczne krzemiany metali alkalicznych
Πυριτικά· πυριτικά των αλκαλικών μετάλλων του εμπορίου

50 i metali ziem alkalicznych lub związki glinu)
50 άλατα ¼ ε τ άλλων αλκαλίων, ¼ ε τ άλλων αλκαλικών γαιών, ή και ενώσεις αργι- λίου)

-identyfikowanie i ilościowe oznaczanie zawartości chloranów alkalicznych,
-ο ποιοτικός και ο ποσοτικός προσδιορισμός των χλωρικών αλάτων των αλκαλίων,

złożony głównie z soli alkalicznych różnych związków fenolowych.]
aποτελείται πρωτίστως από τα αλκαλικά άλατα διαφόρων φαινολικών ενώσεων.]

metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem rzadkich, skand i itr; rtęć
Μέταλλα αλκαλίων ή αλκαλικών γαιών. Μέταλλα σπανίων γαιών, σκάνδιο και ύττριο. Υδράργυρος

-identyfikowanie i oznaczanie zawartości kwasu szczawiowego i jego soli alkalicznych w produktach kosmetycznych do pielęgnacji włosów,
-η ανίχνευση και ο προσδιορισμός του οξαλικού οξέος και των αλκαλικών αλάτων του στα προϊόντα περιποιήσεως της κόμης,

w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów rtęci z sektorów innych niż przemysł elektrolizy chlorków metali alkalicznych
για τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους όσον αφορά τις απορρίψεις υδραργύρου σε τομείς άλλους εκτός του τομέα της ηλεκτρολύσεως των χλωριούχων αλάτων των αλκαλίων

-ilościowe oznaczanie siarczków metali alkalicznych i ziem alkalicznych,zostaną przeprowadzone zgodnie z metodami opisanymi w załączniku.
να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτημα.

dotycząca uzupełnienia, w odniesieniu do rtęci pochodzącej z sektorów innych niż przemysłelektrolizy chlorków metali alkalicznych, do załącznika iv do konwencji o ochronie renu przed zanieczyszczeniem chemicznym
της 24ης Ιουνίου 1988σχετικά με τη συμπλήρωση του παραρτήματος iv της σύμβασης για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση, όσον αφορά τον υδράργυρο που προέρχεται από τομείς άλλους εκτός από την ηλεκτρόλυση χλωριούχων αλάτων αλκαλίων

-istniejący zakład przemysłowy, którego zdolności przerobowe w zakresie elektrolizy chlorków alkalicznych w elektrolizerach rtęciowych zostały znacznie zwiększone po dniu notyfikacji niniejszej dyrektywy.
ε) «υφιστάμενη εγκατάσταση»:βιομηχανική εγκατάσταση εν λειτουργία κατά την ημερομηνία κοινοποιήσεως της παρούσας οδηγίας·

zakład, w którym wykonuje się elektrolizę chlorków alkalicznych w elektrolizerach rtęciowych;e) "istniejący zakład" oznacza:
οι απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας·

dyrektywa rady 84/156/ewg z dnia 8 marca 1984 r. w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów rtęci z sektorów innych niż przemysł elektrolizy chlorków metali alkalicznych
Οδηγία 84/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 1984, για τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους όσον αφορά τις απορρίψεις υδραργύρου σε τομείς άλλους εκτός του τομέα της ηλεκτρολύσεως των χλωριούχων αλάτων των αλκαλίων.

wniosek międzynarodowej komisji ds. ochrony renu przed zanieczyszczeniem mający na celu uzupełnienie, w odniesieniu do rtęci pochodzącej z sektorów innych niż przemysł elektrolizy chlorków metali alkalicznych, załącznika iv do konwencji o ochronie renu przed zanieczyszczeniem chemicznym zostaje niniejszym przyjęty w imieniu europejskiej wspólnoty gospodarczej.
Η πρόταση της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία του Ρήνου από τη Ρύπανση για τη συμπλήρωση του παραρτήματος iv της σύμβασης για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση, όσον αφορά τον υδράργυρο που προέρχεται από τομείς άλλους εκτός από την ηλεκτρόλυση χλωριούχων αλάτων αλκαλίων, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.