Hai cercato la traduzione di diagnozowania da Polacco a Greco

metoda diagnozowania.
Μέθοδος διάγνωσης.

strategie diagnozowania grypy ptaków
Στρατηγική διάγνωσης της ΓΠ

warunki wykorzystania testów elisa do diagnozowania brucelozy bydła:
Προϋποθέσεις για τη χρησιμοποίηση των δοκιμών elisa για τη διάγνωση βρουκέλλωσης στα βοοειδή:

przyrządy i aparatura przeznaczona do badań naukowych, diagnozowania lub leczenia
«ΤΙΤΛΟΣ xivαΌργανα και συσκευές που προορίζονται για την ιατρική έρευνα, τη διαγνωστική ιατρική ή τη θεραπεία

sektory gospodarki służba zdrowia, biomedycyna, metody diagnozowania i leczenia
Οικείοι οικονομικοί τομείς Υγεία, Βιοϊατρική, διαγνωστικές και θεραπευτικές μέθοδοι

rot wszyscy pacjenci podczas diagnozowania przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu c mieli
ίνα χορηγηθεί viraferon σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα c.

"tytuŁ xivaprzyrzĄdy i aparatura przeznaczona do badaŃ medycznych, diagnozowania lub leczenia
ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ, ΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ Ή ΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ

diagnozowania, monitorowania, leczenia, łagodzenia lub rehabilitacji w przypadku urazu lub upośledzenia,
διάγνωσης, παρακολούθησης, θεραπείας, ανακούφισης ή επανόρθωσης τραύματος ή αναπηρίας,

-diagnozowania, zapobiegania, monitorowania, leczenia lub łagodzenia choroby lub skutków urazu,
-διάγνωσης, πρόληψης, παρακολούθησης, θεραπείας ή ανακούφισης ασθένειας ή τραύματος,

— diagnozowania, monitorowania, leczenia, łagodzenia lub rehabilitacji w przypadku urazu lub upośledzenia,
— διάγνωσης, πρόληψης, παρακολούθησης, θεραπείας ή ανακούφισης ασθένειας,

4. określanie masy w praktyce medycznej do ważenia pacjentów w celach monitorowania, diagnozowania i leczenia;
α) ^1. ^προσδιορισμός της μάζας για τις εμπορικές συναλλαγές,

b) laboratorium krajowe było odpowiedzialne za koordynację norm i metod diagnozowania w każdym państwie członkowskim zgodnie z przepisami załącznika iii.
β) ένα εθνικό εργαστήριο είναι υπεύθυνο για τον συντονισμό των προτύπων και μεθόδων διάγνωσης σε κάθε κράτος μέλος, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος iii.

kraje europejskie zgłaszają najnowsze osiągnięcia w¤zakresie diagnozowania, profilaktyki i¤leczenia przewlekłego zapalenia wątroby.
Το διάστη†α 1995–2007, σε ετήσια βάση αναφέρθηκαν αpiό 6 400 έω‹ 8 500 θάνατοι οφειλό†ενοι στα ναρκωτικά αpiό τα κράτη †έλη τη‹ ΕΕ, την Κροατία, την Τουρκία και τη Νορβηγία.

państwa członkowskie powierzą służbie lub organowi centralnemu zadanie gromadzenia i korzystania z wyników badań poubojowych przeprowadzonych przez urzędowego lekarza weterynarii odnośnie do diagnozowania chorób zaraźliwych dla człowieka.
Τα κράτη μέλη αναθέτουν σε κεντρική υπηρεσία ή οργανισμό το έργο της συλλογής και της εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων της μεταθανάτιας επιθεώρησης που διενεργεί ο επίσημος κτηνίατρος και τα οποία αφορούν τη διάγνωση ασθενειών που είναι δυνατόν να μεταδοθούν στον άνθρωπο.Σε περίπτωση διάγνωσης μιας τέτοιας ασθένειας, τα αποτελέσματα της συγκεκριμένης περίπτωσης γνωστοποιούνται το συντομότερο δυνατό στις αρμόδιες κτηνιατρικές αρχές που έχουν υπό τον έλεγχό τους την κυνηγετική περιοχή προέλευσης των ύποπτων αγρίων θηραμάτων.

ta kategoria ma związek z poprzednią, w której często ten sam sprzęt elektroniczny wykorzystywany jest do diagnozowania usterek, a następnie do usuwania ich za pośrednictwem jednostek sterowania elektronicznego,
Αυτή η κατηγορία συνδέεται με την προηγούμενη, κατά το ότι συχνά τα ίδια ηλεκτρονικά εργαλεία χρησιμοποιούνται για τη διάγνωση της βλάβης, και έπειτα επιφέρουν τις απαραίτητες διορθώσεις μέσω των ecus προς αντιμετώπιση αυτής,

umowa w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia
Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα προς σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας"

o zmianach w załącznikach, w szczególności w celu dostosowania ich do zmian w metodach diagnozowania i zmian w ekonomicznym znaczeniu poszczególnych chorób, komisja zdecyduje zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 32.
Οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων, προκειμένου ιδίως αυτά να προσαρμοσθούν στην εξέλιξη των διαγνωστικών μεθόδων και στις διακυμάνσεις της οικονομικής σημασίας των συγκεκριμένων ασθενειών, αποφασίζονται από την Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 32.

komisja przedkłada parlamentowi europejskiemu i radzie propozycje przepisów w tym zakresie. obejmują one:-nieograniczony i znormalizowany dostęp do układu obd w celu inspekcji, diagnozowania, obsługi i napraw,
Από 1ης Οκτωβρίου 2005, τα νέου τύπου βαρειά επαγγελματικά οχήματα και, από 1ης Οκτωβρίου 2006, τα οχήματα όλων των τύπων εξοπλίζονται με ένα ενσωματωμένο στο όχημα σύστημα διάγνωσης (obd) ή με ένα ενσωματωμένο στο όχημα σύστημα μέτρησης (obm) για τον έλεγχο των εκπομπών καυσαερίων.

1. państwa członkowskie zapewniają, że procedury diagnostyczne, pobieranie próbek i badania laboratoryjne dla wykrycia ptasiej grypy wykonywane są zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym tak, aby zapewnić jednolite procedury diagnozowania ptasiej grypy.
i) ανάλυση της αλληλουχίας των νουκλεοτιδίων για τον καθορισμό της συναγόμενης αλληλουχίας αμινοξέων στη θέση τομής του μορίου της αιμασυγκολλητίνης·ii) καθορισμό του δείκτη ενδοφλέβιας παθογονικότητας (ivpi)·

po przeprowadzeniu w niemczech badańwzakresie związku pomiędzy zaburzeniami wynikającymizzażywania substancji, deprstwieruesyjnymi (bronisch i wittchen,1998re osoby cierpiące na do diagnozowania, planowania leczenia i jego kontroli,atakże badań.
Υpiάρχουν σήµερα piολλάτυpiοpiοιηµένα και έγκυρα εργαλεία για τη µέτρηση τωνψυχιατρικών συµpiτωµάτων και των διαταραχών τηςpiροσωpiικότητας, καθώς και διάφορα εργαλεία piου εκτιµούν τοεpiίpiεδο των piροτύpiων χρήσης ναρκωτικών και τηςουσιοεξάρτησης.