Hai cercato la traduzione di grp da Polacco a Greco

cena grp
Τιμή grp

grp średni
Μέσο grp

domniemane zaniżanie cen za grp 20–49
Εικαζόμενη προσφορά χαμηλότερων τιμών για την ηλικιακή ομάδα 20-49

jest jedyną stacją telewizyjną w danii, która sprzedaje również na podstawie grp.
Η tv2 είναι ο μοναδικός δίαυλος στη Δανία που πωλεί χρόνο με βάση το grp.

tabela 6 podaje dla każdej stacji średni wskaźnik grp oraz średnie ceny grp przez cały dzień dla populacji gospodyń domowych w wieku od 15 do 49 lat.
Ο πίνακας δείχνει για κάθε τηλεοπτικό σταθμό το μέσο grp και την τιμή του μέσου grp για ολόκληρη την ημέρα στην ομάδα στόχο των νοικοκυρών ηλικίας 15 έως 49 ετών.

jednak różnica między cenami grp oferowanymi przez tf1 i cenami obydwu stacji telewizji publicznej nie wykazuje dysproporcji, jeśli porównać ją z różnicą pomiędzy cenami grp dla tf1 i m6.
Ωστόσο, η διαφορά μεταξύ των τιμών grp της tf1 και εκείνων των δύο κρατικών τηλεοπτικών σταθμών δεν είναι δυσανάλογη εάν τη συγκρίνουμε με τη διαφορά μεταξύ των τιμών grp της tf1 και του m6.

co więcej, sbs podkreślił, że dla grp w kategorii wiekowej powyżej 13 lat publiczni nadawcy ustalali niższe ceny niż nadawcy komercyjni.
Επιπλέον, η sbs παρατήρησε ότι οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς καθορίζουν για την κατηγορία grp 13+ χαμηλότερες τιμές από τους εμπορικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς.

(146) komisja również zwraca uwagę, że według strony wnoszącej skargę faktyczna konkurencja na rynku reklamy telewizyjnej nie odbywa się na poziomie cen podanych w cennikach lub w średnich cenach grp lub trp, tak jak to podano wyżej. w rzeczywistości operatorzy konkurują między sobą w dziedzinie tzw. cen marginalnych. przypomina się, że to owe ceny marginalne wpłynęły na wiodącą pozycję tv2 na rynku. Żeby reklamodawcy osiągnęli cel swej kampanii, zmuszeni są do kupowania pewnej części punktów ratingowych wyłącznie u tv2. w przypadku tych tzw. jednostek inframarginalnych nie istniała żadna konkurencja i w ten sposób tv2 mogła osiągać dodatkowe zyski. dlatego operatorzy konkurowali między sobą w dziedzinie punktów ratingowych i cen marginalnych. tvdanmark twierdzi, że ceny te były jeszcze niższe, niż średnie ceny podane tabelach powyżej.(147) nie zagłębiając się w analizę słuszności tego twierdzenia, komisja stwierdza, że wobec silnej pozycji tv2 na rynku zachowanie takie jest możliwe. chodzi jednak o to, czy zachowywanie tv2 na rynku reklam miało charakter zmierzający do osiągnięcia jak największych dochodów. w tym przypadku nie można wykluczyć, że tv2 utrzymywała swoje ceny na niskim poziomie ze względu na utrzymanie wysokiego udziału w rynku, a to nie znaczy, że spółka nie próbowała w ten sposób powiększać swojego zysku.
(145) Για να εξεταστεί κατά πόσο η πραγματική διαφορά τιμών μεταξύ των δύο φορέων μπορεί να θεωρηθεί ότι αντικατοπτρίζει τις συνθήκες της αγοράς, εφαρμόστηκε ένας διορθωτικός συντελεστής στην προσπάθεια να εξουδετερωθεί η ανώτερη θέση που κατέχει ο tv2 στην αγορά. Ο συντελεστής στάθμισης προέκυψε από υπολογισμούς των πρακτορείων ΜΜΕ και αντικατοπτρίζει τη διαφορά κάλυψης στην ομάδα στόχου που επιτυγχάνεται με την αγορά 100 trp 21-50 από τον tvdanmark και τον tv2. Ο tvdanmark βρίσκεται κατά μέσο όρο ελαφρά χαμηλότερα από το 70% της κάλυψης εκ μέρους του tv2 (κατά την αγορά 100 trp 21-50). Αν εφαρμοστεί αυτός ο παράγοντας οι τιμές πλησιάζουν περισσότερο, ενώ η τιμή του tv2 είναι πάντα ελαφρά υψηλότερη από την αντίστοιχη του tvdanmark. Φαίνεται συνεπώς ότι η διαφορά τιμής αντικατοπτρίζει τις συνθήκες της αγοράς. Εντούτοις, τα συμπεράσματα αυτά πρέπει να ληφθούν προσεκτικά υπόψη δεδομένου ότι ένας διορθωτικός συντελεστής δεν είναι δυνατόν να καλύπτει όλες τις διαφορές μεταξύ των σταθμών.