Hai cercato la traduzione di jedenasty da Polacco a Greco

jedenasty
ενδέκατος

wybrano jedenasty pulpitname
Επιλέχθηκε η ενδέκατη εικονική επιφάνεια εργασίαςname

jedenasty od końca@ item: inlistbox
11η τελευταία

16 — zobacz jedenasty motyw rozporządzenia.
16 — Βλ. ενδέκατη αιτιολογική σκέψη του κανονισμού.

sekcja b rozdział b.2 akapit jedenasty
Τμήμα Β, κεφάλαιο Β.2, ένατο εδάφιο

art. 129 ust. 3 akapity dziesiąty i jedenasty
Άρθρο 129 παράγραφος 3 δέκατο και ενδέκατο εδάφιο

40 — zobacz dosłownie jedenasty motyw rozporządzenia.
40 — Βλ., ρητώς, ενδέκατη αιτιολογική σκέψη του κανονισμού.

7 — motyw jedenasty.8 — motyw trzynasty.
7 — Ενδέκατη αιτιολογική σκέψη.8 — Δέκατη τρίτη αιτιολογική σκέψη.

z powyższych względów należy oddalić zarzut jedenasty.
Για το σύνολο των λόγων αυτών, ο ενδέκατος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.

motyw jedenasty dyrektywy 2005/53 ma następujące brzmienie:
51), της οποίας η ενδέκατη αιτιολογική σκέψη ορίζει τα εξής:

nauka w fachoberschule trwa dwa lata (jedenasty i dwunasty rok nauki).
Η fachoberschule είναι ένας τύπος σχολείου που διαρκεί δύο χρόνια (11ο και 12ο σχολικό έτος), στο οποίο φοιτούν μαθητές που έχουν τελειώσει το realschule, και ολοκληρώ­νοντας το αποκτούν τα απαραίτητα προσόντα για να φοιτή­σουν στο fachhochschule.

w kwietniu 2008 ukazał się jedenasty album studyjny madonny, "hard candy".
Κυκλοφορεί το ενδέκατο στούντιο άλμπουμ της, hard candy, τον Απρίλιο του 2008.

rozdział jedenasty d) do biegu terminów wlicza się święta urzędowe, niedziele i soboty;
Κεφάλαιο ενδέκατο: δ) στις προθεσμίες συνυπολογίζονται οι κατά νόμον εορτάσιμες ημέρες, οι Κυριακές και τα Σάββατα·

e) ustęp 3 akapity dziewiąty, dziesiąty, jedenasty i dwunasty otrzymują następujące brzmienie:
β) στην παράγραφο 3, το πρώτο και δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

dziesiąty-jedenasty rok nauki stanowi okres przejściowy, po któ­rym oprócz przedmiotów obowiązkowych szkoła oferuje wiele przedmiotów do wyboru umożliwiających specjalizacje.
Με βάση τους όρους της σύμβασης η επιχείρηση πρέπει να παρέχει δωρε­άν το απαιτούμενο υλικό και τους εκπαιδευτές, να δίνει άδεια στο μαθητευόμενο προκειμένου να φοιτά και να παρακολουθεί το berufsschule.

endless wire – jedenasty album brytyjskiego zespołu the who, wydany 30 października 2006 roku przez polydor records, a w stanach zjednoczonych przez universal republic.
endless wire είναι ο τίτλος του ενδέκατου άλμπουμ του βρετανικού ροκ συγκροτήματος the who, το οποίο κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2006 μέσω της δισκογραφικής εταιρείας "polydor records" στην Μεγάλη Βρετανία και της "universal republic" στις Ηνωμένες Πολιτείες.

zmieniające po raz jedenasty rozporządzenie (ewg) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych
περί τροποποιήσεως για ενδεκάτη φορά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 περί καταρτίσεως των οργανισμών, στις τρίτες χώρες εισαγωγής, από τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

komisja wcześniej powiadamia o tym państwa członkowskie, jednakże nie później niż dwa tygodnie przed wymaganym wpisem.akapit jedenasty dotyczący kwoty, która ma być wpisana w styczniu każdego roku oraz akapit dwunasty mający zastosowanie w przypadku gdy budżet nie został ostatecznie przyjęty przed rozpoczęciem roku budżetowego stosuje się do tych wcześniejszych wpisów.
Μετά την παρέλευση του πρώτου τριμήνου, η απαιτούμενη μηνιαία εγγραφή δεν μπορεί να υπερβαίνει ένα δωδεκατημόριο των πόρων ΦΠΑ και ΑΕΠ, πάντοτε εντός των ορίων των ποσών που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό για το σκοπό αυτό.

1.8 uważa, iż definicja "naukowca" jest właściwa, a szeroka interpretacja tego terminu będzie w stanie umożliwić rozległe wdrożenie dyrektywy. dla przykładu, nie istnieje żaden obowiązek, aby wnioskodawca pracował wyraźnie jako naukowiec w kraju pochodzenia. tym niemniej, celem przyjęcia winno być przeprowadzenie projektu badawczego, w związku z czym dopuszcza się również nauczanie na wyższej uczelni (wywód jedenasty);1.9 zauważa, iż "organizacja badawcza" została zdefiniowana właściwie. aby osiągnąć cel zainwestowania 3% pkb w badania, instytucje oraz firmy sektora prywatnego również powinny zostać objęte tą definicją. niezmiernie ważne jest, aby organizację można było uznać za prowadzącą badania i uznaną przez państwo członkowskie, w którym ma siedzibę (art. 2);
1.7 επισημαίνει ότι η συνολική οικονομική ευθύνη που βαρύνει τον ερευνητικό οργανισμό όσον αφορά τα ενδεχόμενα έξοδα του ερευνητή κατά τη διαμονή του σε κράτος μέλος θα μπορούσε να μεταβάλει την πρακτική εισδοχής και διαμονής· τονίζει τη σημασία του καθορισμού με επαρκή ακρίβεια των θέσεων του προϋπολογισμού που προορίζονται να καλύψουν τα έξοδα του ερευνητή σε επίπεδο διαμονής, περίθαλψης και επιστροφής, αφενός, και της χρονικής στιγμής της οικονομικής ευθύνης, αφετέρου (αιτιολογική σκέψη 10).