Hai cercato la traduzione di kempingowe da Polacco a Greco

towary kempingowe
Είδη κατασκήνωσης

włókiennicze wyroby kempingowe
Υφασμάτινα είδη κατασκήνωσης

przyczepy i naczepy kempingowe
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα τύπου τροχόσπιτου

pola kempingowe i inne miejsca noclegowe inne, niż hotelowe
Παροχή καταλύματος σε χώρους κατασκήνωσης και άλλους μη ξενοδοχειακούς χώρους

• usługi kempingowe usługi hotelowe tkaniny odzieżowe idodatki
ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace nadmuchiwane i namioty
Είδη για κατασκήνωση, υφασμένα, άλλα από τα στρώματα που φουσκώνουν με αέρα και τις τέντες

materace nadmuchiwane i pozostałe wyposażenie kempingowe, z wyłączeniem namiotów, śpiworów
Φουσκωτά στρώματα και άλλα είδη κατασκήνωσης

cpa 29.20.22: przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (kempingowe)
cpa 29.20.22: Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα τύπου τροχόσπιτου, για κατοίκηση ή κατασκήνωση

przyczepy kempingowe składane; przyczepy kempingowe o masie nieprzekraczającej 750 kg (w tym naczepy kempingowe)
Πτυσσόμενα τροχόσπιτα· τροχόσπιτα ≤ 750 kg (συμπεριλαμβανόμενων των ημιρυμουλκούμενων τροχόσπιτων)

samochody kempingowe wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, o pojemności cylindra przekraczającej 1500 cm3 ale nieprzekraczającej 3000 cm3
Αυτοκινούμενα τροχόσπιτα με βενζινοκινητήρα, κυβισμού μεγαλύτερου των 1500 έως 3000 cm3

do celów administracyjnych, numerem kodowym przydzielonym grupie produktów "usługi kempingowe" jest "26".
Για διοικητικούς σκοπούς, στην κατηγορία προϊόντων "υπηρεσία κατασκήνωσης/κάμπινγκ" αντιστοιχεί ο κωδικός αριθμός "26".

mogą to być pokoje, apartamenty lub mieszkania w budynkach wielopiętrowych lub zespołach budynków, domki letniskowe lub domki kempingowe. mogą być zapewnione minimalne usługi towarzyszące zakwaterowaniu
Αυτοί οι χώροι μπορούν να αποτελούν δωμάτια, σουίτες και διαμερίσματα σε πολυώροφα κτίρια ή σε συγκροτήματα κτιρίων, εξοχικές κατοικίες ή μπανγκαλόου. Μπορούν να παρέχονται ελάχιστες υπηρεσίες στο χώρο υποδοχής

obejmuje także opłaty pobierane od turystów (pola kempingowe, domki, jazda konna, polowania, wędkarstwo itp.).
Περιλαμβάνονται τα μισθώματα που καταβάλλουν οι τουρίστες (εγκαταστάσεις κάμπινγκ, αγροτικά καταλύματα, ιππασία, κυνήγι, ψάρεμα κ.λπ.).

kryteria ekologiczne dla grupy produktów »usługi kempingowe« oraz wymogi oceny i weryfikacji dotyczące tych kryteriów są ważne do dnia 31 października 2009 r.”.
Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων “υπηρεσίες κατασκηνώσεων/κάμπινγκ”, καθώς και οι αντίστοιχες απαιτήσεις αξιολόγησης και επαλήθευσης ισχύουν έως τις 31 Οκτωβρίου 2009.».

kryteria ekologiczne dla grupy produktów "usługi kempingowe", jak również związane z nimi wymagania dotyczące oceny i weryfikacji, są ważne przez trzy lata od dnia notyfikacji niniejszej decyzji.
Τα οικολογικά κριτήρια για την ομάδα προϊόντων "υπηρεσία κατασκήνωσης/κάμπινγκ", καθώς και οι συναφείς απαιτήσεις αξιολόγησης και εξακρίβωσης, ισχύουν επί τρία έτη από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης.

samochody kempingowe, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania, o zapłonie samoczynnym (wysoko- lub średnioprężne), o pojemności cylindra przekraczającej 1500 cm3 ale nieprzekraczającej 2500 cm3
Αυτοκινούμενα τροχόσπιτα με πετρελαιοκινητήρα, κυβισμού + 1500 cm3 έως 2500 cm3

(5) według władz niderlandzkich przenośne urządzenia gazowe (kempingowe) wypełnione gazem płynnym (lpg) z zasilaniem lpg palnika z pojemnika z przebijanym otworem mogą, jeśli pojemnik jest wymieniany w sposób niezgodny z instrukcją użytkowania, stać się niebezpieczne, powodując ulatnianie się gazu i poważne poparzenia. władze te twierdzą, że należy przewidzieć takie zachowanie, ponieważ tego typu urządzenia są zazwyczaj używane w szczególnych warunkach, takich jak kemping czy namiot przez krótki okres roku, nie wszyscy użytkownicy czytają instrukcję użytkowania albo jest zbyt mało światła, żeby ją przeczytać, a zatem istnieje faktyczne ryzyko, że użytkownik nie umieści pojemnika właściwie.(6) na mocy dyrektywy 90/396/ewg wszystkie urządzenia muszą być zaopatrzone w instrukcję użytkowania i obsługi dla użytkownika, zawierającą wszystkie informacje niezbędne dla bezpiecznego użytkowania. oznacza to, że warunkiem wstępnym bezpiecznego działania urządzeń zgodnych z dyrektywą jest stosowanie się użytkowników do tej instrukcji.
(3) Τα κράτη μέλη οφείλουν να δημοσιεύουν τα στοιχεία των εθνικών προτύπων τα οποία μεταγράφουν τα εναρμονισμένα πρότυπα των οποίων τα στοιχεία δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.(4) Οι Κάτω Χώρες κατέθεσαν επίσημη ένσταση όσον αφορά το σημείο 5.7.2.1, "Συσκευές που προσαρμόζονται σε διατρήσιμες φιάλες αερίου", του προτύπου en 521:1998 "Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο -Φορητές συσκευές υγραερίου με πίεση λειτουργίας την πίεση του αεριοποιημένου υγραερίου στο δοχείο τροφοδοσίας", που εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (cen) στις 21 Μαΐου 1997 και τα στοιχεία αναφοράς του οποίου δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 25 Ιουλίου 1998(5), με τον ισχυρισμό ότι το πρότυπο αυτό δεν ανταποκρίνεται πλήρως στις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 90/396/eΟΚ.