Hai cercato la traduzione di na tle da Polacco a Greco

napaść na tle seksualnym
σεξουαλική επίθεση

przestępstwa na tle rasistowskim i ksenofobicznym
Αδικήματα ρατσισμού και ξενοφοβίας

tekst okna na tle oknacolor- kcm- preview
Φόντο παραθύρου

- choroba nerek lub choroby na tle hormonalnym.
- νεφρική νόσο ή παθήσεις που σχετίζονται µε τις ορµόνες

tekst przycisku na tle przyciskucolor- kcm- preview
Φόντο κουμπιού

leczenie infekcji układu moczowego na tle escherichia coli.
Για τη θεραπεία των λοιµώξεων του ουροποιητικού συστήµατος που σχετίζονται µε escherichia coli.

ogólna strategia na tle szybko zmieniającej się rzeczywistości …
Γενική στρατηγική μέσα σε ένα ταχέως εξελισσόμενο πλαίσιο…

podaj plik łuku, który zostanie wykreślony na tle gwiazd.
Καθορίστε ένα αρχείο arc για τη σχεδίασή του με τα αστέρια του φόντου.

motyw : wizerunek wielkiego księcia henryka na tle zamku berg
Θέμα : Ο Μεγάλος Δούκας Ερρίκος και το « château de berg '

integracja imigrantów odbywa się na tle wielu utrudniających ją czynników.
Η ένταξη των εταναστών piραγατοpiοιείται έσα αpiό ια σειρά piολύpiλοκων piαραγόντων.

powyższe rozwiązanie wy­różnia ebi na tle innych międzynarodowych instytucji finansowych.
Αpiό αυτή την άpiοψη, η ΕΤΕpi είναι οναδική εταξύ των διεθνών χρηατοpiιστωτικών οργανισών.

jeśli zaznaczone, na tle gwiazd zostanie wykreślona zawartość pliku łuku.
Αν ενεργοποιηθεί, γίνεται σχεδίαση ενός αρχείου arc με τα αστέρια του φόντου.

podaj plik zawierający dane znacznika, które mają być pokazane na tle gwiazd.
Καθορίστε ένα αρχείο δεδομένων σημειώσεων για την εμφάνισή του με τα αστέρια του φόντου.

grossmarkthalle na tle frankfurckiej dzielnicy ostend, 2002 © ebc/ kingair luftfoto
Η großmarkthalle στην περιοχή ostend της Φραγκφούρτης, 2002 © ekt/ kingair luftfoto

napowietrzny most łączący trzy smukłe wysokościowce wyróżnia siedzibę ebc na tle panoramy miasta.
Η εναέρια γέφυρα, η οποία συνέδεε τους τρεις ορθογώνιους πύργους, εξασφάλιζε στην ΕΚΤ μια μοναδική παρουσία στο συνολικό τοπίο της πόλης.

aby osiągnąć sukces, wchodząca na rynek firma musi wyróżniać się na tle swoich konkurentów.
Για να εpiιτύχει, ια νέα εpiιχείρηση piρέpiει να ξεχωρίσει αpiό του ανταγωνιστέ τη.

przez wiele lat skupiano się na zapobieganiu dyskryminacji z przyczyn narodowościowych i dyskryminacji na tle płci.
Εpiί σειρά ετών στο εpiίκεντρο βρισκόταν η piρόληψη των διακρίσεων λόγω υpiηκοότητα και φύλου.

opis: moneta przedstawia wielkiego księcia henryka na tle zamku berg, jego oficjalnej rezydencji.
Περιγραφή: Το κέρμα απεικονίζει τον Μεγάλο Δούκα Ερρίκο και το « chateau de berg », την επίσημη κατοικία.

do badania zakwalifikowano niewielką liczbę (5%) pacjentów z zakażeniami stopy na tle cukrzycowym.
Στη δοκιµή είχε ενταχθεί µικρός αριθµός ασθενών µε λοιµώξεις διαβητικού ποδός (5%).

opis: część środkowa monety przedstawia wizerunek don kichota z lancą w dłoni, na tle wiatraków.
Περιγραφή: Στο κέντρο του κέρματος απεικονίζεται ο δον Κιχώτης να κρατά ένα κοντάρι, με φόντο ανεμόμυλους.