Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
niedawny (do 3 miesięcy) udar niedokrwienny mózgu,
Πρόσφατο (εντός των τελευταίων 3 μηνών) ισχαιμικό εγκεφαλικό επεισόδιο
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- udar niedokrwienny lub przemijający napad niedokrwienny w ciągu 6 ostatnich miesięcy w
προηγούμενους 6 μήνες
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
senność, niedoczulica udar naczyniowy mózgu, omdlenie przemijający napad niedokrwienny, drgawki, drgawki nawracające
Οπτικές διαταραχές, Οπτική χρωµατική παραµόρφωση
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- jeśli u pacjenta wystąpił kiedykolwiek udar mózgu lub przemijający napad niedokrwienny (tia).
- Εάν είχατε ποτέ υποστεί αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο (ΠΙΕ).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zawroty głowy senność, niedoczulica udar naczyniowy mózgu, omdlenie przemijający napad niedokrwienny, drgawki, drgawki nawracające
Οπτικές διαταραχές, Οπτική χρωµατική παραµόρφωση
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
nerwowego, w tym udar niedokrwienny i przemijający napad niedokrwienny, upośledzenie zdolności psychomotorycz nych, uczucie pieczenia, zaburzenia węchu
Διαταραχές της όρασης συμπεριλαμβα - νομένης της θαμπής όρασης
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
należy podkreślić, że wysiłkowa echokardiografia, która może naśladować epizod niedokrwienny, może potencjalnie zwiększyć ryzyko związane z użyciem sonovue.
Πρέπει να γίνεται παρακολούθηση του ηλεκτροκαρδιογραφήματος σε ασθενείς υψηλού κινδύνου όπως ενδείκνυται κλινικά.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
udar mózgu jest niezbyt często występującym działaniem niepożądanym u pacjentów przyjmujących efient, u których nigdy wcześniej nie wystąpił udar mózgu lub przemijający napad niedokrwienny.
Το αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο είναι μία όχι συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια για τους ασθενείς που λαμβάνουν efient οι οποίοι δεν έχουν υποστεί ποτέ αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο (ΠΙΕ).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Świeży zawał mięśnia sercowego (ang. myocardial infarction, mi), świeży udar niedokrwienny lub rozpoznana choroba tętnic obwodowych
Πρόσφατο έμφραγμα του μυοκαρδίου, πρόσφατο αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή εγκατεστημένη περιφερική αρτηριακή νόσος
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
główną miarą skuteczności była liczba pacjentów z nowym stanem niedokrwienia (zawał serca, udar niedokrwienny lub śmierć) w okresie od jednego roku do trzech lat.
Ο βασικός δείκτης µέτρησης της αποτελεσµατικότητας ήταν ο αριθµός των ασθενών που υπέστη νέο « ισχαιµικό επεισόδιο » (καρδιακή προσβολή, ισχαιµικό επεισόδιο ή θάνατο) εντός διαστήµατος ενός έως τριών ετών.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
w tych samych badaniach klinicznych odnotowano incydenty naczyniowo- mózgowe (np. udar, przemijający napad niedokrwienny), w tym przypadki śmiertelne.
Στις ίδιες κλινικές δοκιµές, αναφέρθηκαν αγγειακές εγκεφαλικές ανεπιθύµητες ενέργειες (cvae π. χ., αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, παροδικό ισχαιµικό επεισόδιο), περιλαµβανοµένων εκείνων µε θανατηφόρα έκβαση.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
w tych samych badaniach klinicznych odnotowano niepożądane zdarzenia naczyniowo- mózgowe (np. udar, przemijający napad niedokrwienny), w tym przypadki śmiertelne.
Στις ίδιες κλινικές δοκιμές αναφέρθηκαν αγγειακές εγκεφαλικές ανεπιθύμητες ενέργειες (cvae π. χ., αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο), περιλαμβανομένων εκείνων με θανατηφόρα έκβαση.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
mózgowego, zawał mięśnia sercowego, zakrzepica tętnicy siatkówki) lub objawy zapowiadające zakrzepicę (np. dławica piersiowa, przejściowy napad niedokrwienny).
Αν κάποια από τις διαταραχές αυτές λάβει χώρα κατά τη χρήση του evra, διακόψτε τη χρήση του evra αµέσως.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
27 po wprowadzeniu leku na rynek zgłaszano przypadki, związanych z czasem stosowania preparatu viagra, ciężkich zaburzeń czynności układu sercowo- naczyniowego, takich jak zawał mięśnia sercowego, niestabilna dławica piersiowa, nagła śmierć sercowa, niemiarowość komorowa, krwotok mózgowo- naczyniowy, przemijający napad niedokrwienny, nadciśnienie czy niedociśnienie.
Μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά αναφέρθηκαν σοβαρά καρδιαγγειακά συµβάντα, συσχετιζόµενα µε ταυτόχρονη χρήση του viagra, συµπεριλαµβανοµένων εµφράγµατος του µυοκαρδίου, ασταθούς στηθάγχης, αιφνίδιου καρδιακού θανάτου, κοιλιακής αρρυθµίας, αγγειακής εγκεφαλικής αιµορραγίας, παροδικό ισχαιµικό επεισόδιο, υπέρτασης και υπότασης.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: