Hai cercato la traduzione di odpowiednik da Polacco a Greco

odpowiednik)
4 και n

& odpowiednik komputera:
Ισοδύναμοι υπολογιστές:

ogniskowa (odpowiednik 35mm):
Εστιακή απόσταση (ισοδύναμη 35mm):

instruments, usa, lub odpowiednik)
usa ή αντίστοιχο)

podpis dowódcy (lub odpowiednik).
υπογραφή κυβερνήτη (ή ισοδύναμη).

odpowiednik ogniskowej dla filmu 35 mm:
Εστιακό μήκος σε φιλμ 35 χιλιοστών:

ważną kartę pokładową lub jej odpowiednik; lub
έγκυρη κάρτα επιβίβασης ή ισοδύναμο αυτής ή

* odpowiednik nauczyciela zatrudnionego w pełnym wymiarze godzin
* ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης ** δεν υπάρχουν στοιχεία *** μόνο στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία

odpowiednik specjalnych praw ciągnienia (sdr) przyznawanych przez mfw
Λογαριασμός ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων του ΔΝΤ

150 mg masytinibu (odpowiednik 178, 9 mg mesylanu masytinibu).
masitinib 150 mg (ισοδύναµη µε 178, 9 mg masitinib mesylate).

"5.13. bibuła filtracyjna, whatman nr 4 lub jej odpowiednik";
«5.13. Χάρτινος ηθμός whatman αριθ. 4 ή ανάλογος».

znajduje ona swój odpowiednik również w orzecznictwie w klasycznym prawie konkurencji.
Όσον αφορά τη μεταβίβαση της 1ης Ιανουαρίου 1986, η bdb, αρνούμενη την παραγραφή, βασίστηκε στη νομική έννοια της συνάφειας ενεργειών, η οποία υπάρχει αντίστοιχα και στη νομολογία όσον αφορά την κλασσική νομοθεσία περί ανταγωνισμού.

disney junior polska to polskojęzyczna stacja telewizyjna, polski odpowiednik międzynarodowego disney junior.
Το disney junior είναι ένα αμερικανικό συνδρομητικό κανάλι το οποίο ανήκει στη walt disney company.

-etykieta musi zawierać odpowiednik wyrazów "według tradycji angielskiej".artykuł 2
(3) ΕΕ l 33 της 8.2.1979, σ. 1.(4) ΕΕ l 69 της 16.3.1999, σ. 22.

2. odpowiednik transakcji w eur, denominowanej w walucie innej niż eur, zostaje przeliczony i wpisany do kont.
2. Το ισόποσο σε ευρώ μιας πράξης σε νόμισμα άλλο από το ευρώ υπολογίζεται και εγγράφεται λογιστικά.

16. "wyładunek" oznacza odpowiednik ciężaru wyładowanych żywych ryb, czyli odłów nominalny;
16. "εκφορτώσεις", σημαίνει το ισοδύναμο ζωντανό βάρος των εκφορτώσεων, δηλαδή το ονομαστικό αλίευμα·

antygen wirusa choroby niebieskiego języka, serotyp 8 (*) odpowiednik miana przed inaktywacją (log10)
∆ραστικά συστατικά:. bluetongue virus serotype 8 antigen (*) ισοδύναµο µε τον τίτλο πριν την αδρανοποίηση (log10)

„przewoźnik lotniczy” oznacza przedsiębiorstwo transportu lotniczego posiadające ważną licencję na prowadzenie działalności lub jej odpowiednik;
«αερομεταφορέας», επιχείρηση αεροπορικών μεταφορών, η οποία κατέχει έγκυρη άδεια εκμετάλλευσης ή ισοδύναμό της·

2 ekwiwalenty kłaczkowania; odpowiednik ≥ 30 j. m. / ml surowicy świnki morskiej w teście potencji ph.
Αντιστοιχεί µε ≥30 iu/ ml ορού ινδόχοιρου στη δοκιµή δραστικότητας της Ευρ.

jeżeli niemożliwe jest zapewnienie wystarczająco szczegółowego i zrozumiałego opisu przedmiotu zamówienia, po takim odniesieniu dodaje się wyrażenie „lub odpowiednik”.
Στις περιπτώσεις όπου δεν είναι δυνατή η επαρκώς σαφής και κατανοητή περιγραφή του αντικειμένου της σύμβασης, η μνεία ή παραπομπή συνοδεύεται από τη φράση «ή ισοδύναμο».