Hai cercato la traduzione di podejrzane da Polacco a Greco

podejrzane przypadki
Ύποπτες περιπτώσεις

f) banknoty (podejrzane).
Άρθρο 119

banknoty podejrzane i uszkodzone
ΥΠΟΠΤΑ ΚΑΙ ΦΘΑΡΜΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΟΓΡΑΜΜΑΤΙΑ

podejrzane transakcje podlegające obowiązkowi powiadomienia
Ύποπτες συναλλαγέςπου πρέπει να γνωστοποιούνται

obecnie równieżwymienione osoby mają obowiązekzgłaszać władzom podejrzane transakcje.
Και αυτοίpiρέpiει piλέον να δηλώνουν τυχόνύpiοpiτες συναλλαγές στις αρχές.

i) widoczne są podejrzane, diagnostyczne objawy choroby; lub
i) παρατηρήθηκαν ύποπτα μακροσκοπικά διαγνωστικά συμπτώματα της ασθένειας, είτε

system pozwala śledzić trasę kontenera, aby ustalić potencjalnie podejrzane dostawy.
Το σύ-στηα αυτό piαρέχει τη δυνατότητα piαρακολούθηση του δρο-ολογίου ενό εpiορευατοκιβωτίου, ώστε να piορούν να piροσδιοριστούν οι ενδεχόενε αφίξει ύpiοpiτου εpiορεύα-το.

koniowate są chore lub podejrzane o zarażenie, albo są nosicielami choroby zakaźnej lub zaraźliwej,
τα ιπποειδή έχουν προσβληθεί, ή υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν προσβληθεί ή μολυνθεί από μεταδοτική ασθένεια,

5. gospodarstwo podejrzane o zakażenie: gospodarstwo, w którym znajdują się ryby podejrzane o zakażenie;
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι Γενικές διατάξεις

wkroczenia do obiektu prowadzenia działalności w celu uzyskania dowodów potwierdzających podejrzane transakcje z udziałem substancji niesklasyfikowanych.”;
να έχουν πρόσβαση στους επαγγελματικούς χώρους για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων για τις ύποπτες συναλλαγές που αφορούν μη διαβαθμισμένες ουσίες.».

w przypadku wystąpienia jednej z tych chorób państwa członkowskie zapewnią, że żadne mięso podejrzane o zakażenie nie zostanie wprowadzone do obrotu wewnątrzwspólnotowego.
Η απαγόρευση αυτή πρέπει να διατηρείται τουλάχιστον 6 εβδομάδες μετά την επίσημη διαπίστωση του τελευταίου κρούσματος.

od osób tych oczekuje się, że udzielą rzetelnych informacji o kandydacie, nie ograniczając się do wychwalania jego osiągnięć, gdyż może to wydać się nowemu pracodawcy podejrzane.
Τα συνηθέστερα βށατα για την υpiοβολή αίτηση είναι τα εξή:

jeżeli badanie trychinoskopowe ujawni obszary podejrzane, muszą one zostać zbadane przy największym powiększeniu trychinoskopu (80–100 razy).
Αν η τριχινοσκοπική εξέταση αποκαλύψει ύποπτες περιοχές, οι περιοχές αυτές πρέπει να εξεταστούν με την ισχυρότερη δυνατή μεγέθυνση του τριχινοσκοπίου (80 έως 100 φορές).

państwa członkowskie stanowią, aby ziemniaki-sadzeniaki zaatakowane lub podejrzane o zaatakowanie przez mątwika, gdy są one rozprowadzane jako sadzeniaki, zostały poddane zabiegowi oczyszczenia.
Τα Κράτη μέλη καθορίζουν ότι τα φυτά πατάτας που είναι μολυσμένα ή ύποπτα μολύνσεως οφείλουν να ψεκαστούν, κατά τρόπο, ώστε να μην είναι πλέον μολυσμένα, αν τέθηκαν σε κυκλοφορία σαν φυτά πατάτας.

ubój zwierząt należących do podatnych gatunków, które zachorowały, są zakażone, albo są podejrzane o zachorowanie lub zakażenie i ich zniszczenie, a w przypadku pomoru drobiu, zniszczenie jaj,
τη θανάτωση των ζώων των ευπαθών ειδών, που έχουν προσβληθεί ή μολυνθεί ή υπάρχει υπόνοια ότι έχουν προσβληθεί ή μολυνθεί, και την καταστροφή των πτωμάτων τους και, στην περίπτωση της πανώλης των πτηνών, την καταστροφή των αυγών,

zwierzęta podejrzane o infekcję powinny być uśmiercone bez wycieku krwi i spalone a ich mózg zbadany w szwajcarskim laboratorium referencyjnym dla tse.
Τα ζώα για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες πρέπει να θανατωθούν αναίμακτα και να αποτεφρωθούν, ο δε εγκέφαλός τους πρέπει να εξεταστεί στο ελβετικό εργαστήριο αναφοράς για τις ΣΕΒ.

bez uszczerbku dla dyrektywy 82/894/ewg [12] państwa członkowskie zapewniają, aby zwierzę podejrzane o zakażenie tse było natychmiast zgłaszane odpowiednim władzom.
ΚοινοποίησηΜε την επιφύλαξη της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ(12), τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να κοινοποιείται αμέσως στις αρμόδιες αρχές οποιαδήποτε περίπτωση ζώου για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες ότι έχει μολυνθεί από ΜΣΕ.

16. „drób lub inne ptactwo podejrzane o zakażenie” oznacza wszelki drób lub inne ptactwo wykazujące objawy kliniczne lub zmiany lub reakcje pośmiertne w badaniach laboratoryjnych, wskazujące na to, że nie da się wykluczyć ptasiej grypy;
2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή οποιαδήποτε παρέκκλιση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 και το άρθρο 14.